Traduction de «formed a technique where we have intelligence-led investigations » (Anglais → Français) :

We have formed a technique where we have intelligence-led investigations, and we prioritize the targets, go into a project-style enforcement model, and then develop those partnerships locally, nationally, or internationally.
Nous avons mis au point une technique où nous avons des enquêtes axées sur les renseignements, et nous priorisons les cibles, nous épousons un modèle d'exécution de la loi axé sur les projets, et de là nous créons ces partenariats à l'échelle locale, nationale ou internationale.

We do not always have intelligence, but quite often will make seizures or interdictions based on targeting techniques where we have narrowed down the number of containers.
Nous ne disposons pas toujours du renseignement nécessaire, mais très souvent nous procédons à des saisies ou à des interdictions d'importation sur la base de techniques de ciblage qui nous permettent de nous focaliser sur un petit nombre de conteneurs.

Taking an intelligence-led approach and having our integrated national security enforcement teams and national security investigations sections engaged in developing the information and the intelligence on groups that are active in those types of things is where the key lies.
Je pense que la solution consiste à faire appel aux renseignements et à mettre en place une politique intégrée d'intervention de nos équipes chargées de la police et de nos services chargés des enquêtes en matière de sécurité nationale lorsqu'il s'agit de recueillir des renseignements sur les groupes s'adonnant à ce genre d'activités.

I am referring, of course, to previous statements that have been made in this chamber about the Airbus affair, where we have been repeatedly told that neither a minister nor a department of the Government of Canada would involve themselves in an investigation initiated, led and directed by the RCMP.
Je parle bien entendu des déclarations qui ont été faites dans cette enceinte à propos de l'affaire des Airbus, où on nous a dit à maintes et maintes reprises que ni un ministre ni un ministère du gouvernement du Canada ne se mêleraient d'une enquête entreprise et dirigée par la GRC.

Mr. Loeppky: It is an initiative where we clearly need to employ the intelligence-led approach, having a good intelligence component that really supports where we dedicate our efforts.
M. Loeppky: C'est une initiative pour laquelle nous devons certainement faire appel à nos services de renseignement afin de savoir où diriger nos efforts.