Vertaling van "former communist party leader zhao ziyang " (Engels → Frans) :

It would seem that the Prime Minister did neither during his trip to China with respect to the death of the former Communist Party leader Zhao Ziyang.
Il semble qu'au cours de son récent voyage en Chine, le premier ministre n'ait fait ni l'un ni l'autre en ce qui concerne le décès de l'ancien chef du Parti communiste Zhao Ziyang.

Despite the pleading from the Communist Party's General Secretary Zhao Ziyang to be more flexible with the students' demands, the party's paramount leader Deng Xiaoping had made his decision.
Malgré les demandes du secrétaire général du Parti communiste, Zhao Ziyang, qui prônait une plus grande souplesse face aux exigences des étudiants, le chef suprême du parti, Deng Xiaoping, avait pris sa décision.

There was a fight within the Chinese government between Prime Minister Lee Pung and Zhao Ziyang, who was the Communist Party's general secretary and they were trying to work something out.
Il y avait une querelle au sein du gouvernement chinois entre le premier ministre Li Peng et Zhao Ziyang, qui occupait le poste de secrétaire général du Parti communiste.

This week it became known that in Latvia the leader on the list of European election candidates for the Harmony Centre association, whose newly-elected representatives are to join the socialist group here in the European Parliament, will be Alfrēds Rubiks, the former leader of the Latvian branch of the Communist Party of the Soviet Union, who was tried in Latvia for the crimes of the regime.
Cette semaine, nous avons appris qu’en Lettonie, la tête de liste des candidats aux élections européennes du Centre de l’harmonie, dont les nouveaux représentants se joindront au groupe socialiste au Parlement européen, sera Alferds Rubiks, l’ancien chef de la branche lettone du parti communiste de l’Union soviétique, qui a été jugé en Lettonie pour crimes du régime.

Speaking of multilingualism and its importance, let me use this opportunity to raise a serious concern we have in Romania, where the recent initiative of the Ministry of Regional Development to complete the translation of the EU’s regional operational programme from Romanian into Hungarian met serious attacks from the Romanian Social Democratic Party run by several leaders of the former communist regime.
S’agissant du multilinguisme et de son importance, permettez-moi d’utiliser l’occasion qui m’est ici offerte de soulever un grave problème rencontré en Roumanie, où l’initiative prise récemment par le ministère du développement régional d’achever la traduction du programme opérationnel régional de l’UE du roumain vers le hongrois s’est heurtée à des critiques virulentes du parti social-démocrate roumain dirigé par plusieurs leaders de l’ancien régime communiste.

Last February, I sent him an e-mail invitation to join the memorial service committee for Zhao Ziyang, the former general secretary of the Chinese Communist Party who was ousted and put in house arrest for fifteen years for sympathizing with the June 4 student movement.
En février dernier, je l'ai invité par courriel à faire partie du comité d'organisation de la cérémonie commémorative en l'honneur de Zhao Ziyang, l'ancien secrétaire général du Parti communiste chinois, qui a été limogé et assigné à résidence pendant 15 ans pour avoir sympathisé avec le mouvement étudiant du 4 juin.