Traduction de «former liberal justice minister allan rock said » (Anglais → Français) :

This shows that the Liberal Party has not moved beyond the days when former Liberal justice minister Allan Rock said only the police and military should possess firearms.
C'est la preuve que le Parti libéral n'a pas évolué depuis que l'ancien ministre de la Justice Allan Rock a déclaré que seuls les policiers et les militaires devraient posséder des armes à feu.

I would like to share with the House a quote from former Liberal justice minister Allan Rock:
Je fais lecture à la Chambre de propos tenus par l'ancien ministre de la Justice, Allan Rock:

Prior to the implementation of the long-gun registry, I had a meeting with then Liberal justice minister Allan Rock at the Edmonton Police Service Southeast Division station.
Avant la mise en oeuvre du registre des armes d'épaules, j'ai rencontré l'ancien ministre de la Justice, le libéral Allan Rock, au poste du quartier Sud-Est du Service de police d'Edmonton.

Senator LeBreton: For those honourable senators who are shouting, if they want proof of this they should just ask two former Liberal cabinet ministers: Allan Rock and Lloyd Axworthy.
Le sénateur LeBreton : Aux sénateurs qui crient, je peux dire que s'ils veulent des preuves, ils n'ont qu'à les demander à deux anciens ministres libéraux : Allan Rock et Lloyd Axworthy.

I will simply answer his question by referring to a statement by the president of the University of Ottawa and former Liberal cabinet minister, Allan Rock. When talking about our investments at that university, he said that this investment is a major contribution towards their efforts to create a world-class research and learning environment for both students and faculty.
Je vais simplement répondre à sa question en citant le président de l'Université d'Ottawa et ancien ministre du Cabinet libéral, Allan Rock, qui a déclaré ce qui suit au sujet de nos investissements dans cette université : ce financement constitue un élément essentiel de leurs efforts en vue de créer, tant pour les étudiants que pour les professeurs, un milieu d'apprentissage et de recherche de classe mondiale.