Vertaling van "former monopolies could " (Engels → Frans) :

I find it hard to understand, in a deregulated environment, how Bell or the other former monopolies could offer much better rates to consumers.
J'ai de la difficulté à concevoir comment, dans un contexte de déréglementation, Bell ou les anciens monopoles pourraient offrir des tarifs plus avantageux pour les consommateurs.

Former monopolies and their competitors were requesting an increase in rates for local service of up to 35 per cent over four years and promised that in these conditions there would be solid competition which could maintain downward pressure on the rates.
Anciens monopoles et concurrents demandaient une hausse des tarifs du service local pouvant aller jusqu'à 35 p. 100 en quatre ans et promettaient, dans ces conditions, l'établissement d'une concurrence solide qui pourrait maintenir une pression à la baisse sur les tarifs.

- In the EU, the joint provision, inherited from past monopoly positions, of telecommunications and cable TV networks by a single operator could in certain Member States allow former monopolies to delay the emergence of effective competition.
· dans l'Union européenne, la fourniture par un même opérateur de réseaux de télécommunications et de réseaux câblés de télédistribution, héritée de monopoles antérieurs, pourrait, dans certains États membres, permettre aux anciens monopoles de retarder l'émergence d'une concurrence effective.

In the early 1980s, when mobile wireless telephony services first become a possibility, the government looked for a new wireless operator to which it could award spectrum in addition to the spectrum that was awarded to the former monopoly telephone companies like MTS, the Manitoba Telecommunications System.
Ainsi, au début des années 1980, alors que les services de téléphonie sans fil faisaient leur apparition, le gouvernement a cherché à accorder des fréquences du spectre à un nouveau fournisseur de services sans fil en plus de celles qu'il accordait aux anciennes compagnies de téléphone monopolistiques comme MTS, Manitoba Telecommunications System.