Vertaling van "former spanish colony " (Engels → Frans) :

This means that repression is once again intensifying in this former Spanish colony.
Cela signifie que la répression s’intensifie une nouvelle fois dans cette ancienne colonie espagnole.

The two enclaves of Ceuta and Melilla remain under colonial rule, and Western Sahara, the former Spanish colony of Rio de Oro, has now been occupied by Morocco for some 20 years.
Les deux enclaves de Ceuta et Melilla restent sous régime colonial et le Sahara occidental, l’ancienne colonie espagnole du Rio de Oro, est occupé par le Maroc depuis quelque vingt ans.

There is a large community of immigrants from Morocco living in the country, for example, whilst a number of people from the former Spanish colony remain outside the territory.
Il vit au Sahara occidental une importante communauté marocaine, tandis que des ressortissants de l’ancienne colonie espagnole résident à l’extérieur du pays.

It is not by chance that democracies that were once British colonies have proved stable and lasting—indeed a number have made considerable progress—while it is altogether another kettle of fish for former French, Spanish and Portuguese colonies.
Ce n'est pas un hasard si les démocraties des anciennes colonies britanniques sont stables, durables, et que plusieurs se sont consolidées, alors que dans les régimes politiques des ex-colonies françaises, espagnoles ou portugaises, c'est tout à fait différent.

– Mr President, I should like to start by congratulating my Spanish colleagues of all political persuasions on their enthusiasm for the subjects of their former colonies.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter mes collègues espagnols de toutes les familles politiques pour leur enthousiasme à l’égard de questions concernant leurs anciennes colonies.