Traduction de «congratulating my spanish » (Anglais → Français) :

As Spanish Members, we support the idea of having a patents system for the whole of the European Union, and I congratulate my colleague, Mr Lehne, on that part of the report.
En tant que députés espagnols, nous soutenons l’idée d’un système de brevets couvrant toute l’Union européenne, et je félicite mon collègue M. Lehne pour cette partie du rapport.

– (ES) Mr President, first of all, I would like to congratulate the Spanish Presidency on behalf of my group for rightly including electric cars among its priorities and also the Commission, and Mr Tajani, for taking up the challenge.
– (ES) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je tiens tout d’abord à féliciter la Présidence espagnole d’avoir inclus à juste titre les voitures électriques dans ses priorités.

– Mr President, I should like to start by congratulating my Spanish colleagues of all political persuasions on their enthusiasm for the subjects of their former colonies.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter mes collègues espagnols de toutes les familles politiques pour leur enthousiasme à l’égard de questions concernant leurs anciennes colonies.

The fact, Mr. Chairman, that you chose to have it translated into Spanish is, in my view, an eloquent testimonial to the new reality of North America, and I congratulate committee members for this initiative.
Le fait, si j'ose vous le dire, monsieur le président, que vous ayez choisi de le faire traduire en espagnol témoigne de façon éloquente, à mon avis, de la nouvelle réalité de l'Amérique du Nord, et je félicite chaleureusement le comité pour cette décision.

Mr President, I wish, on behalf of our group, to warmly thank the Spanish Presidency and extend my congratulations on a successful term of office, sentiments already expressed by the vigorous applause from the whole House.
Monsieur le Président, je voudrais remercier cordialement la présidence espagnole et lui exprimer la reconnaissance de mon groupe parlementaire pour son travail fructueux - et les nombreux applaudissements au sein de ce Parlement en témoignent également.