Traduction de «forms an essential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

essential pay data FORM
formulaire de données essentielles sur la paye

Essential Services Designation Form
Formulaire de désignation des services essentiels

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

cutting vacuum formed workpiece | trim vacuum formed workpiece | cut vacuum formed workpiece | trimming vacuum formed workpiece
couper une pièce à usiner moulée sous vide

Essential thrombocytosis
Thrombocytose essentielle

Essential (haemorrhagic) thrombocythaemia
Thrombocytémie essentielle (hémorragique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also form an essential part of business clusters mentioned below.
Elles forment également une partie essentielle des clusters d'entreprises susmentionnés.

They are a part of the values shared by all European societies and form an essential element of the European model of society.
Ils font partie des valeurs partagées par toutes les sociétés européennes et constituent un élément essentiel du modèle de société européen.

However, it is our belief that the law in its current form has essentially hampered CAMR's success largely due to the unnecessary complications built into the process.
Cependant, nous croyons que la loi, dans sa forme actuelle, a entravé la réussite du RCAM principalement en raison des complications inutiles inhérentes au processus.

If you look at government amendment G-5, subparagraph (b) that's being proposed, it essentially says that they are attesting to the elector's residence on oath in writing in the prescribed form and then sets out some elements that have to be part of that prescribed form, so essentially, part of what you're swearing an oath to.
Si vous regardez l'amendement G-5 du gouvernement, l'alinéa (b) proposé prévoit essentiellement que le répondant atteste sous serment écrit de la résidence de l'électeur sur le formulaire fourni à cet effet, puis on décrit certains éléments qui se trouvent dans ce formulaire, donc qui font essentiellement partie de ce dont le répondant atteste.

When completed, the Grenville Canal combined with the Carillon Canal, the Chute-à-Blondeau Canal, and the Rideau Canal to form an essential military supply and communications route between Montreal and the Great Lakes.
Une fois construit, le canal de Grenville formait avec le canal de Carillon, le canal de Chute-à-Blondeau et le canal Rideau un axe militaire de ravitaillement et une voie de communication essentiels entre Montréal et les Grands Lacs.

With this attitude—in this case, we are talking about Health Canada, but there are other cases as well—the government and the whole government bureaucracy are truly impeding the work of opposition members, who form an essential part of democracy, even Canadian democracy.
Véritablement, par cette attitude — dans ce cas-ci, il s'agit de Santé Canada, mais il existe d'autres cas également —, le gouvernement, de même que l'ensemble de l'appareil gouvernemental, nuit au travail des députés de l'opposition qui sont une courroie essentielle de la démocratie et même de la démocratie canadienne.

In order to promote the establishment of a European railway area without borders and to help revitalise the railway sector while reinforcing its essential advantages in terms of safety, the Agency should contribute to the development of a genuine European railway culture and form an essential tool of dialogue, consultation and exchange between all the actors in the railway sector, having due regard for their individual competences.
Afin de promouvoir la constitution d'un espace ferroviaire européen sans frontières et de contribuer à la revitalisation du secteur ferroviaire tout en renforçant ses indispensables atouts en matière de sécurité, il convient que l'Agence contribue au développement d'une véritable culture ferroviaire européenne et qu'elle constitue un outil essentiel de dialogue, de concertation et d'échanges entre tous les acteurs du monde ferroviaire, dans le respect des compétences de chacun.

Services of general interest are one of the values shared by all European societies and form an essential element of the European model of society.
Les services d'intérêt général font partie des valeurs partagées par toutes les sociétés européennes et constituent un élément essentiel du modèle de société européen.

The programme forms an essential part of the European Community’s health strategy, focusing on the following objectives and general measures:
Le programme est un élément essentiel de la stratégie de la Communauté européenne en matière de santé. Il poursuit les objectifs et les actions suivants:

Through specific efforts to ensure that our institutions are democratic, transparent and participatory, we are creating the conditions that form the essential foundation for achieving food security.
Nos efforts pour assurer le caractère démocratique et transparent de nos institutions et la participation de la population à ces institutions contribuent à créer les conditions qui constituent le fondement le plus important à la réalisation de la sécurité alimentaire.