Traduction de «formulate some remarks » (Anglais → Français) :

I'm wondering, in light of the many remarks you made leaning against this system, do you not feel that the department is in a position to make some kind of recommendation to assist the government in formulating its official position?
Étant donné les nombreuses remarques que vous avez faites à l'encontre de ce système, ne pensez-vous pas que le ministère est en mesure de faire une recommandation quelconque pour aider le gouvernement à établir sa position officielle?

Concerning the budgetary aspects, he nevertheless wishes to formulate some remarks :
En ce qui concerne les aspects budgétaires, le rapporteur pour avis souhaite néanmoins faire quelques remarques:

So if you allow me, I will try to formulate my answer by grouping together many of the issues that have been raised in Parliament and produce a comprehensive answer, or at least some remarks.
Donc, si vous permettez, j'essaierai de grouper plusieurs des questions soulevées par le Parlement et d'y répondre de façon globale, ou du moins d'apporter quelques commentaires.