Traduction de «government in formulating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist
formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Working formulation of non-Hodgkin lymphoma
formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

should consult citizens’ groups, technical and academic communities and European industry, the European Parliament and EU Member States on how to ensure adequate and transparent multi-stakeholder involvement in the formulation of future European Internet governance policies.
une consultation auprès des groupes de citoyens, des organismes chargés des aspects techniques, des milieux universitaires et des entreprises européennes, ainsi que du Parlement européen et des pays de l’Union européenne (UE), sur la façon de garantir une participation multipartenaire suffisante et transparente à la formulation de la future politique européenne de gouvernance de l’internet.

the formulation of provisions governing the intellectual property rights stemming from the activities carried out under the Eurostars Joint Programme and the implementation and coordination of the R D programmes and activities undertaken at national level by the participating Member States and the other participating countries in such a way that they aim at promoting the creation of such knowledge and at supporting wide use and dissemination of the knowledge created.
l’établissement de dispositions régissant les droits de propriété intellectuelle découlant des activités effectuées au titre du programme commun Eurostars ainsi que la mise en œuvre et la coordination des programmes et activités de R D entrepris au niveau national par les États membres participants et les autres pays participants, de sorte qu’ils visent à promouvoir la création de ces connaissances et à soutenir la diffusion des connaissances ainsi créées.

The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Union including, as appropriate, decisions relating to intermediate monetary objectives, key interest rates and the supply of reserves in the ESCB, and shall establish the necessary guidelines for their implementation.
Le conseil des gouverneurs définit la politique monétaire de l'Union, y compris, le cas échéant, les décisions concernant les objectifs monétaires intermédiaires, les taux directeurs et l'approvisionnement en réserves dans le SEBC, et arrête les orientations nécessaires à leur exécution.

Surely, the whole intent of the first Statistics Act was that data would be gathered in the public interest — not in any private interest — to make it possible for the Government of Canada to study demographics and other factors of social and economic life so that the government could formulate the best possible policies in the interests of the country.
Je suis persuadé que la première Loi sur la statistique prévoyait que les données devaient être recueillies dans le meilleur intérêt du public — et non pour un intérêt privé — afin de permettre au gouvernement du Canada de faire des études démographiques et de se pencher sur d'autres facteurs de la vie sociale et économique lui permettant de formuler les meilleurs politiques possibles, dans l'intérêt du pays.

3. The Council welcomes the reaction that the Indian Government has formulated in response to the Commission's Communication.
3. Le Conseil se félicite de la réaction du gouvernement indien à la communication de la Commission.

formulating opinions for EU institutions and governments either on its own initiative or at their request (for example on whether their actions or legislative proposals are compatible with fundamental rights),
la formulation d’avis à l’intention des institutions et des gouvernements de l’UE, soit sur sa propre initiative, soit à la demande de ces derniers (par exemple pour déterminer si leurs mesures ou leurs propositions législatives sont compatibles avec les droits fondamentaux).

- Science and governance: analysing and support to best practice; developing new consultation mechanisms (such as citizens' fora) to promote more productive involvement of civil society and relevant stakeholders in policy formulation and implementation, including the communication of scientific outputs necessary to decision taking in terms readily understandable to civil society and other stakeholders; monitoring activities concerning the functioning of policy-making processes to assess the interaction between experts, industry, civil society and policy makers.
- Science et gouvernance: analyse et soutien des meilleures pratiques; mise au point de nouveaux mécanismes de consultation (tels que les enceintes de citoyens) pour favoriser une participation plus productive de la société civile et des parties concernées à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques, y compris la communication des informations scientifiques nécessaires à la prise de décision dans une formulation aisément compréhensible par la société civile et les autres parties concernées; suivi des activités relatives au fonctionnement des processus d'élaboration des politiques pour analyser les interactions entre les experts, les entreprises, la société civile et les responsables politiques.

The overall objectives of the joint research programme are fourfold. 1. to enable scientists to improve their understanding of the health and environmental impact of radioactive contamination and how it can be reduced; 2. to assist those people in the three republics responsible for evaluating and mitigating the consequences of the Chernobyl accident; 3. to help the governments concerned formulate a rational policy response to the disaster; and 4. to help alleviate the suffering of people directly affected by the accident.
Le programme commun de recherche a quatre objectifs: 1. donner aux scientifiques la possibilité de mieux comprendre l'impact de la contamination radioactive sur la santé et l'environnement et de rechercher des moyens de l'atténuer, aider ceux qui, dans les trois républiques, doivent évaluer et atténuer les conséquences de l'accident de Tchernobyl, aider les gouvernements intéressés à apporter une réponse politique rationnelle à la catastrophe et aider à atténuer les souffrances des victimes directes de l'accident.

With regard to the government's formulation of the projections for income, expenses, account and account earnings, contribution rates, yield and paygo rate for the latest Canada pension plan proposal: (a) how many separate actuarial runs did the government require to complete the proposal; (b) how many officials were involved in the computations and how long did it take them to arrive at the finished product; (c) how many private consultants were involved; (d) what services did they perform at what cost; (e) how long did the process take; and (f) how much did the entire process cost?
En ce qui concerne la formulation des projections du gouvernement au sujet des revenus, des débours, du compte et des revenus du compte, des taux de cotisation, des rendements et des taux par répartition dans la plus récente proposition relative du Régime de pensions du Canada: a) combien de séries de calculs actuariels distinctes le gouvernement a-t-il dû effectuer pour mettre au point sa proposition, b) combien de fonctionnaires ont participé aux calculs et combien de temps leur a-t-il fallu pour en arriver au produit final, c) combien d'experts-conseils ont été consultés, d) quels services ont-ils rendus et à quel prix, e) combien de temps le processus a-t-il duré, et f) combien a-t-il coûté?

Generally, that's our view from the position of the family—benefits to the family and greater choice for men and women to decide how they will arrange their own lives, without having undue pressure from the government, to formulate their family the way.depending on the ideological pressures that may be applied to families from government.
De façon générale, tel est notre avis, du point de vue de la famille: Des avantages pour la famille et un plus grand éventail de choix pour les hommes et les femmes qui pourront décider comment organiser leurs vies sans subir de pression injustifiée de la part du gouvernement, pour façonner leur famille selon.selon les pressions idéologiques qui peuvent être appliquées sur les familles par le gouvernement.