Vertaling van "forth twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

twice daily [ twice a day | bis in die ]
deux fois par jour [ bis in die ]

Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]
Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

twice-fired process
procédé de bicuisson

twice-fermented beer
bière de double fermentation

set forth artistic vision | state artistic vision clearly | define artistic vision | defining artistic vision
définir une vision artistique

voting twice | double voting
double vote

to hit the bar twice
tirer deux fois sur la barre | toucher deux fois la barre

biannual | twice-yearly | semiannual | semi-annual
semestriel | semi-annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until they get our $50, they will not give us the licence, so it goes back and forth twice, and I am very much afraid that they spend $100 sending out our $50 licences.
Nous ne recevons pas notre permis tant que nous n'avons pas versé ces 50 $ et je crains fort que l'envoi de nos permis de 50 $ ne finisse par coûter 100 $.

In spite of the fact that it failed twice before to put forth legislation to protect species at risk, it has taken the same approach again, a failed approach and an approach which does not work.
Malgré deux essais infructueux, le gouvernement adopte toujours la même approche pour légiférer afin de protéger les espèces en péril, une approche inefficace, qui ne fonctionne pas.

We just said that provincial jurisdictions will be interfered with, that it will cost as twice as much in civil servants' salaries, program administration, and so forth, that we would be better off without this perpetual quarrelling, that we could each determine what is best for ourselves and pool our resources when our interests coincide.
On vient de dire qu'on empiète dans les champs de juridiction des provinces, qu'on dédoublera les coûts pour les fonctionnaires, l'administration des programmes, etc., qu'on pourrait faire mieux que de se chicaner perpétuellement, qu'on pourrait, chacun de notre côté, déterminer ce qui est bon pour nous et mettre en commun ce qui est bon pour nos deux communautés.

Just on the efficiencies of transportation, also, with the way our country and the world are heading in terms of an environmental point of view, that would be huge in reducing our carbon footprint in transportation, not hauling things back and forth twice.
Uniquement pour ce qui est des gains d'efficience en matière de transport, sans compter la tangente environnementale que prend notre pays et l'ensemble de la planète, il serait formidable de pouvoir réduire notre bilan carbone en évitant tous ces déplacements aller-retour.

Many of us have private member's bills that have lapsed, have been reintroduced, and so forth, but is it not the nature of our chamber to think twice?
Beaucoup d'entre nous ont vu leur projet de loi mourir au Feuilleton et être déposé de nouveau, mais le Sénat n'est-il pas une chambre de seconde réflexion?