Vertaling van "forty per cent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

forty foot container [ forty footer | forty-footer ]
conteneur de 40 pieds [ container de quarante pieds ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

forty-five- forty-five degree system
gravure mixte | gravure quarante-cinq-quarante-cinq

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

forty
quarante

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 (1) Of the debt of the Corporation to Her Majesty in the amount of ninety-six million, one hundred and twenty-eight thousand, eight hundred and thirty-eight dollars and forty-three cents, the Corporation shall convert that portion amounting to forty-three million, one hundred and twenty-eight thousand, eight hundred and thirty-eight dollars and forty-three cents into shares of equivalent value in the manner provided by the Agreement.
4 (1) Un certain nombre de ces actions résulte, pour une valeur globale identique, de la conversion, de la manière fixée par l’accord, d’un montant de quarante-trois millions cent vingt-huit mille huit cent trente-huit dollars et quarante-trois cents prélevé sur les quatre-vingt-seize millions cent vingt-huit mille huit cent trente-huit dollars et quarante-trois cents de créances que détient Sa Majesté sur la Société.

Forty per cent of women and 45 per cent of men in Canada will develop cancer in their lifetimes, and approximately one out of every four Canadians will die from it.
Quarante pour cent des femmes et 45 p. 100 des hommes au Canada seront atteints d'un cancer au cours de leur vie et environ un Canadien sur quatre en mourra.

Forty per cent of the budget committed after the 2007 calls, under the ‘Cooperation’ Specific Programmes, also support green technology RD.
40 % du budget engagé après les appels de 2007, dans le cadre des programmes spécifiques de «coopération», soutiennent également la recherche et le développement de technologies vertes.

Forty per cent of Sweden’s population live less than five kilometres from the coast, and tourism provides 71 000 jobs in our country, including our islands.
Quarante pourcent de la population suédoise vit à moins de cinq kilomètres de la côte, et le tourisme est la source de 71 000 emplois dans notre pays, y compris nos îles.

G. whereas continued uncertainty over the democratic future of Fiji is increasing the economic crisis in Fiji as unemployment is rising, with the textile industry predicting forty per cent bankruptcies, and a rate of inflation that looks set to double by the end of the year,
G. considérant que l'incertitude qui persiste quant à l'avenir démocratique des Fidji accentue la crise économique dans le pays, où le chômage augmente, tandis que l'on prévoit 40% de faillites dans l'industrie textile et que le taux d'inflation semble bien parti pour doubler d'ici à la fin de l'année,

E. whereas continued uncertainty over the democratic future of Fiji aggravates the economic crisis in Fiji as unemployment rises with the textile industry predicting forty per cent bankruptcies, and a rate of inflation that looks set to double by the end of the year,
E. sachant que la poursuite des incertitudes quant à l'avenir démocratique des îles Fidji aggrave la crise économique que traverse le pays sur fond de montée du chômage, l'industrie textile prévoyant 40 % de faillites, tandis que le taux d'inflation risque de doubler d'ici à la fin de l'année,

Forty per cent of its inhabitants are not of French Canadian origin and they will soon make up 50 per cent of the population. That is an example that should be supported.
Montréal veut vivre dans l'avenir. C'est une ville où il y a 40 p. 100 de Canadiens d'origines autres que canadienne-française et qui totaliseront bientôt 50 p. 100 de la population.

They have an interesting tobacco reduction program where, in a four-year period, they reduced the consumption of cigarettes by 40 per cent - forty per cent fewer cigarettes in four years.
Cet État a mis sur pied un intéressant programme de lutte au tabagisme qui a permis de réduire la consommation de cigarettes de 40 p. 100 en quatre ans. Quarante pour cent moins de cigarettes fumées en quatre ans.

During the last election campaign, the Liberal Party promised to create 50,000 child care spaces in each year following a year of 3 per cent economic growth, up to a total of 150,000 spaces. Forty per cent of the costs would be paid by the federal government, another 40 per cent by the provinces, and the remaining 20 per cent by parents according to a sliding scale based on income.
Durant la campagne électorale, le Parti libéral a promis la création de 50 000 places par année, pour un maximum de 150 000 places dans les années qui suivront une expansion économique de 3 p. 100. Le financement serait assumé à 40 p. 100 par le fédéral, 40 p. 100 par les provinces et 20 p. 100 par les parents, selon une échelle mobile fondée sur les revenus.