Vertaling van "forum which took " (Engels → Frans) :

Our organization put in place a major forum which took place in February 1990. The forum brought together people from throughout this province.
Notre association a organisé un grand forum qui a eu lieu en février 1990 et qui rassemblait des gens des quatre coins de la province pour discuter du système d'éducation.

12. Applauding the work of the Preparatory Seminar for the Tenth OSCE Economic Forum which took place in 2001 in Belgrade and which focused on water resource management and the promotion of regional environmental co-operation in South-Eastern Europe,
12. Saluant les travaux de l'atelier préparatoire au 10 Forum économique de l'OSCE qui s'est tenu à Belgrade en 2001 et qui portait sur la gestion des ressources en eau et la promotion de la coopération régionale en matière d'environnement dans le sud-est de l'Europe,

The First European Discussion Forum, hosted by the United Kingdom Council Presidency and the Commission, which brought together for the first time the researchers, the CFR-net, the network of Member States experts, senior representatives from business and consumer side as well as Ministers, senior officials and Members of the European Parliament, took place in London on 26 September 2005.
Le premier Forum de discussion européen a eu lieu à Londres, le 26 septembre 2005, sous l’égide de la présidence britannique du Conseil et de la Commission. Il a rassemblé pour la première fois les chercheurs , les membres du Réseau CCR, le réseau des experts des États membres, de hauts responsables des entreprises et des associations de consommateurs, ainsi que des ministres, de hauts fonctionnaires du Parlement européen.

The Commission actively participated in the UNIDO Global Biotechnology Forum, which took place in Chile 2-5 March 2004.
La Commission a participé activement au Forum mondial sur la biotechnologie de l'ONUDI, qui s'est tenu au Chili du 2 au 5 mars 2004.

This was one of the objectives of the joint annual meeting of hotlines and awareness networks in Luxembourg on 20 June 2006 and the Safer Internet Forum of 21 June 2006, in which researchers, industry, law enforcement authorities and members of the European networks took part.
C’était l’un des objectifs de la réunion conjointe annuelle des lignes directes et réseaux de sensibilisation tenue à Luxembourg le 20 juin 2006 et du Forum pour un internet plus sûr du 21 juin 2006 auxquels ont participé des chercheurs, entreprises, services de police et membres des réseaux européens.

This Forum, which took place on 20 and 21 May 2001, marked the beginning of discussions on cohesion.
Ce Forum, organisé les 20 et 21 mai 2001, a marqué le début des débats sur le thème de la cohésion.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), and on behalf of Senator Hays, I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Japan Interparliamentary Group to the seventh annual meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum which took place in Lima, Peru from January 11 to 14, 1999.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 23(6) du Règlement et au nom du sénateur Hays, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon qui a participé à la septième rencontre annuelle du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique tenue du 11 au 14 janvier 1999, à Lima, au Pérou.

Honourable senators, I rise today to speak about the first Canada-U.S.A. Women's Health Forum which took place in Ottawa last month.
Honorables sénateurs, je voudrais parler aujourd'hui du premier Forum canado-américain sur la santé des femmes qui s'est tenu à Ottawa le mois dernier.

The process led to the First European Forum for Innovative Enterprises, which took place in Vienna in November 1998.
Ces travaux se sont conclus par le premier forum européen des entreprises innovantes, qui a eu lieu en novembre 1998 à Vienne.

12. Applauding the work of the Preparatory Seminar for the Tenth OSCE Economic Forum which took place in 2001 in Belgrade and which focused on water resource management and the promotion of regional environmental co-operation in South-Eastern Europe,
12. Saluant les travaux de l'atelier préparatoire au 10Forum économique de l'OSCE qui s'est tenu à Belgrade en 2001 et qui portait sur la gestion des ressources en eau et la promotion de la coopération régionale en matière d'environnement dans le sud-est de l'Europe,