Traduction de «forward * com 2004 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

forward exchange agreement | forward exchange contract | forward exchange rate agreement | forward foreign exchange contract | forward-rate agreement | FRA [Abbr.] | FXA [Abbr.]
contrat de change à terme | forward de change | opération à terme sur devises

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

currency forward | currency forward contract | foreign currency forward | foreign currency forward contract | foreign exchange forward | foreign exchange forward contract | forward currency transaction | forward exchange contract | forward foreign exchange contract
contrat de change à terme

mobile chipper forwarder | chipper forwarder | chip harvester type forwarder | chip harvester | forwarder-mounted chipper | forwarder-mounted hogger | forwarder-mounted hammer mill | forwarder-mounted shredder | forwarder-mounted chunker | truck-mounted chipper
déchiqueteuse-porteuse | broyeuse-porteuse | fragmenteuse-porteuse

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

foreign exchange forward contract | foreign currency forward contract | forward exchange contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward | forwards
opération de change à terme | contrat de change à terme

forward curved blade fan [ forward-curved blade fan | forward curved fan | FC fan | forward curved centrifugal fan | forward curve centrifugal fan | squirrel cage design fan ]
ventilateur à aubes inclinées vers l'avant [ ventilateur à action | ventilateur d'action | ventilateur centrifuge à aubes à action | ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'avant | ventilateur centrifuge d'action ]

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parliamentary committee is a concept that was widely studied by Parliament in 2004-2005 and was embedded in a bill being put forward by the then minister, Anne McLellan, with unanimous support from all parties in the committee that studied it widely, travelling around to our intelligence partners to secure the best ideas for how to move forward.
Le concept de comité parlementaire a fait l'objet d'un examen approfondi au Parlement en 2004-2005. Il a aussi été intégré à un projet de loi présenté par une ministre de l'époque, Anne McLellan, avec le soutien unanime de tous les partis représentés au comité.

– having regard to the Communication from the Commission of 11 October 2004 entitled ‘European Contract Law and the revision of the acquis : the way forward’ (COM(2004)0651),
– vu la communication de la Commission du 11 octobre 2004 intitulée «Droit européen des contrats et révision de l'acquis: la voie à suivre» (COM(2004)0651),

– having regard to the Communication from the Commission of 11 October 2004 entitled ‘European Contract Law and the revision of the acquis: the way forward’ (COM(2004)0651),
– vu la communication de la Commission du 11 octobre 2004 intitulée "Droit européen des contrats et révision de l'acquis: la voie à suivre" (COM(2004)0651),

– having regard to the Communication of 11 October 2004 from the Commission to the European Parliament and the Council on European contract law and the revision of the acquis: the way forward (COM(2004)0651), in which the Commission states that it 'will use the CFR as a toolbox, where appropriate, when presenting proposals to improve the quality and coherence of the existing acquis and future legal instruments in the area of contract law',
— vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil, du 11 octobre 2004, sur le droit européen des contrats et la révision de l'acquis: la voie à suivre (COM(2004)0651), dans lequel la Commission indique qu'elle usera du CCR comme d'une boîte à outils, le cas échéant, lorsqu'elle soumettra ses propositions pour l'amélioration de la qualité et de la cohérence de l'acquis existant et des instruments juridiques à venir dans le secteur du droit des contrats,

It was identified, for example, as being of pivotal importance to the fulfilment of the single market in financial services in the Giovannini reports on clearing and settlement , in the Commission’s Communication of April 2004, “Clearing and Settlement in the European Union - The way forward” (April 2004, COM/2004/0312 final), and in the establishment by the Commission of its Legal Certainty Group.
Sa solution a par exemple été considérée comme essentielle pour l’achèvement du marché unique des services financiers dans les rapports Giovannini sur la compensation et le règlement et dans la communication de la Commission d’avril 2004 intitulée «Compensation et règlement-livraison dans l'Union européenne - Un plan pour avancer» (avril 2004, COM/2004/0312 final), et elle a motivé la création par la Commission du groupe "Sécurité juridique".

– having regard to the Commission's communication of 28 April 2004 entitled "Clearing and Settlement in the European Union - The way forward" (COM(2004)0312),
– vu la communication de la Commission, du 28 avril 2004, intitulée "Compensation et règlement-livraison dans l'Union européenne - Un plan pour avancer" (COM(2004)0312),

In the second case, the legal base was only adopted in mid-November 2003 so that no credits were committed in 2003. The credits were thus carried forward to 2004.
Dans le second cas, la base juridique n'a pu être adoptée qu'à la mi-novembre 2003, de sorte que, aucun crédit n'ayant pu être engagé en 2003, les crédits ont été reportés à 2004.

Fast forward to March 29, 2004, and Mr. Guité not only says he is prepared to come and testify in a public hearing on any issue pursuant to Standing Order 108(3)(g), chapters 3, 4, and 5 of the Auditor General's November 2003 report, tabled February 2004, but he says in order to ensure that this committee can do its work properly, he is waiving the confidentiality; he lifted the confidentiality of his testimony in 2002.
Le 29 mars 2004, M. Guité déclare non seulement qu'il est prêt à venir témoigner au cours d'une audience publique sur toute question concernant l'alinéa 108(3)g) du Règlement, chapitre 3, 4 et 5 du Rapport de la vérificatrice générale de novembre 2003 déposé en février 2004, mais il déclare que pour permettre au comité de bien faire son travail, il renonce à la confidentialité de son témoignage de 2002.

Bill C-49 is the legislation bringing forward the date when the new riding boundaries come into effect, bringing them forward from August 25, 2004, to April 1, 2004.
Le projet de loi C-49 est la mesure législative qui propose que les nouvelles limites des circonscriptions électorales prennent effet le 1 avril 2004 au lieu du 25 août 2004.

I would like the integration of our external policies to take a quantum leap forwards in 2004.
Je souhaiterais qu'en 2004 l'intégration de nos politiques extérieures accomplisse un grand pas en avant.