Vertaling van "forward any amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

forward exchange agreement | forward exchange contract | forward exchange rate agreement | forward foreign exchange contract | forward-rate agreement | FRA [Abbr.] | FXA [Abbr.]
contrat de change à terme | forward de change | opération à terme sur devises

create bids in forward auctions | make forward bids | create forward bids | make bids in forward auctions
faire des offres dans les adjudications à terme

comply with legal requirements for forwarding agent operations | ensure compliance with legal requirements for forwarding agent operations | ensure forwarding agent operations legal accreditation | ensure legal accreditation for forwarding agent operations
assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following discussions on the content and scope of the proposed Directive in the Council and the European Parliament, the Commission has brought forward an amended proposal, focused on minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights and containing a commitment to regularly review the progress by which Member States improve the portability of supplementary pensions[18].
Au terme de discussions sur le contenu et la portée de la proposition de directive au Conseil et au Parlement européen, la Commission a présenté une proposition modifiée, axée sur les prescriptions minimales visant à accroître la mobilité des travailleurs en améliorant l'acquisition et la préservation des droits à pension complémentaire[18].

The Commission put forward several amendments to its November proposal:
La Commission a présenté plusieurs modifications à sa proposition de novembre:

When you are referring to amendments, I wish to make it clear to the witnesses that this committee has not put forward any amendments.
Lorsque vous faites référence à des modifications, je tiens à préciser à l'intention des témoins que le comité n'a présenté aucune modification.

Nevertheless, the Liberals did not put forward any amendments.
Pourtant, on n'a eu aucun amendement libéral.

It must have some knowledge of what is contained in Bill C-38, or else how could it have brought forward any amendments?
Ils doivent avoir une idée de ce que contient le projet de loi C-38. Autrement, comment auraient-ils pu déposer des amendements?

Among the recommendations that Judge Gomery made, this member did not put forward any amendments to add those recommendations into the bill, so if he was so excited about those recommendations, he had his chance.
Le député n'a proposé aucune modification au projet de loi en vue de renforcer les recommandations du juge Gomery.

Mr. Speaker, in response to the hon. member's question, the concern as to the application of this piece of legislation, to suggest that some people are concerned that one type of firearm or another is not included, someone could certainly bring forward any amendments to this piece of legislation.
Monsieur le Président, la députée a parlé des préoccupations concernant l'application du projet de loi. Elle dit que certaines personnes sont inquiètes de voir que certains types d'armes à feu ne sont pas inclus dans le projet de loi.

In-depth consultations with the experts of the Member States enabled the Commission to put forward an amended proposal on 18 June 2002. [7]
Des consultations approfondies avec les experts des États membres ont permis à la Commission de présenter une proposition modifiée le 18 juin 2002 [7].

At the Laeken European Council, the Commission was then invited to put forward an amended proposal before the end of April 2002.
Lors du Conseil européen de Laeken, la Commission a ensuite été invitée à présenter une proposition modifiée avant la fin du mois d'avril 2002.

When the information has become available after the consent has been given, the competent authority shall within 60 days after receipt of the new information, forward its assessment report indicating whether and how the conditions of the consent should be amended or the consent should be terminated to the Commission which shall, within 30 days of its receipt, forward it to the competent authorities of the other Member States.
Si elle vient à disposer de ces éléments d'information après que l'autorisation a été donnée, dans un délai de soixante jours à compter de la réception des nouveaux éléments d'information, l'autorité compétente transmet à la Commission, qui le fait parvenir dans les trente jours qui suivent sa réception aux autorités compétentes des autres États membres, son rapport d'évaluation indiquant si et en quoi il convient de modifier les conditions de l'autorisation ou de mettre fin à l'autorisation.