Vertaling van "forward spin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward spin
effet lifté

forward spin
pirouette avant

topspin [ top spin | forward spin | overspin ]
effet vers l'avant [ lift | brossé | effet lifté | effet de lift | effet de topspin | effet brossé | topspin ]

to hit with forward spin
frapper avec un effet vers l'avant

forward camel [ forward camel spin ]
pirouette arabesque avant

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

forward exchange agreement | forward exchange contract | forward exchange rate agreement | forward foreign exchange contract | forward-rate agreement | FRA [Abbr.] | FXA [Abbr.]
contrat de change à terme | forward de change | opération à terme sur devises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As nanotechnology moves closer to the market, the need for training to assist in start-up / spin-off creation, the management of IPR portfolios, safety and working conditions (including health and safety at work) and other complementary skills are important to ensure that innovators are better placed to secure funding and take forward their initiatives.
À mesure qu'on se rapproche de l'entrée sur le marché, il importe de satisfaire les besoins en formation concernant l'aide à la création de «start-ups» ou d'entreprises créées par essaimage, la gestion des portefeuilles de DPI, la sécurité et les conditions de travail (y compris l'hygiène et à la sécurité sur le lieu de travail), et autres compétences complémentaires, afin de placer les innovateurs en meilleure position pour obtenir un financement et faire avancer leurs initiatives.

It's one step forward and two steps back when something occurs that is not always a positive spin on relations with aboriginal people.
En cas d'incident qui n'est pas toujours positif pour nos relations avec les peuples autochtones, nous faisons deux pas en arrière pour chaque pas en avant.

The government has finally found a way to work with the opposition, to get into the Criminal Code and deal with it in a real way as opposed to the political spin that is around every single law and order item that it brings forward.
Le gouvernement a finalement trouvé une façon de collaborer avec l'opposition, et de combler de réelles lacunes du Code criminel, au lieu de faire de la propagande politique comme il en a l'habitude lorsqu'il présente à la Chambre un projet de loi sur la justice.

13. Agrees with the Commission that Europe must maintain independent access to space to be able to achieve its established objectives in carrying out its space policy and continue to benefit from the spin-offs from space applications; therefore encourages the Commission to put forward specific proposals in the strategic area of launch vehicles, in particular by giving them special attention in the context of industrial policy in the space sector;
13. convient, avec la Commission, que l'Europe doit garder un accès indépendant à l'Espace pour être en mesure d'atteindre les buts qu'elle s'est fixés dans l'accomplissement de sa politique spatiale et pouvoir continuer à bénéficier des retombées des applications spatiales; encourage donc la Commission à faire des propositions concrètes dans le domaine stratégique des lanceurs, notamment en leur accordant une attention spéciale dans le cadre de la politique industrielle relevant du domaine spatial;

For the other interests, who would like to innovate and develop new business models, and to prevent a spin cycle of people arguing about these regulations for ever and ever, the Minister of Industry has said, after a year, after all the input, if Parliament's passed the bill, we'll take our best shot at it, and we're going to go forward with regulations.
Pour les autres intérêts, les groupes qui veulent innover et développer des nouveaux modèles de gestion, et qui veulent empêcher un cycle d'argumentation éternel, le ministre de l'Industrie a dit qu'après un an, une fois les consultations terminées, si le Parlement adopte le projet de loi on ira de l'avant avec des règlements.

For those who might be watching these debates and who are students of political science, they might see this as a very interesting and excellent example of spin doctoring, of how a clearly untenable and indefensible proposal by a government is put forward as being equitable and defensible.
J'ajouterais à l'intention de ceux qui regardent ce débat ainsi que des étudiants en sciences politiques qu'il pourrait y voir là un exemple très intéressant de tentative de dorage d'image, un magnifique exemple de la façon dont un gouvernement cherche à faire passer une proposition manifestement insoutenable et indéfendable pour une mesure équitable et justifiable.

This is important to note, because during the last federal election campaign our local Liberals, including the member who was defeated by the member bringing forward the motion today, tried to spin that, saying that the federal government was actually providing $75 million in support.
Il est important de le mentionner parce que, lors de la dernière campagne fédérale, les libéraux locaux, dont le député qui a été défait par le parrain de la motion d'aujourd'hui, ont cherché à faire croire que le gouvernement avait accordé en réalité une aide de 75 millions de dollars.