Traduction de «forward to answering his further » (Anglais → Français) :

Thank you, and I look forward to answering any further questions.
Je vous remercie. Je suis prête à répondre à vos questions.

By letter of 13 November 2007, the Commission requested from Greece further information and forwarded the answers of HSY of 9 October 2007.
Par lettre du 13 novembre 2007, la Commission a demandé à la Grèce des informations supplémentaires et a transmis les réponses que HSY avait soumises en date du 9 octobre 2007.

1. The appeal and the response may be supplemented by a reply and a rejoinder where the President, on application made by the appellant within seven days of service of the response, considers such further pleading necessary and expressly allows the submission of a reply in order to enable the appellant to put forward his point of view or in order to provide a basis for the decision on the appeal.
Le pourvoi et le mémoire en réponse peuvent être complétés par un mémoire en réplique et un mémoire en duplique lorsque le président, à la suite d'une demande présentée en ce sens par la partie requérante dans un délai de sept jours à compter de la signification du mémoire en réponse, le juge nécessaire et autorise expressément la présentation d'un mémoire en réplique pour permettre à la partie requérante de défendre son point de vue ou pour préparer la décision sur le pourvoi.

So far as Mr Dell’Alba’s geographical excursion into islands and boot-shaped countries is concerned, as I say I am looking forward to answering his further question and doing so in great detail.
Quant à l'excursion géographique de M. Dell'Alba dans les îles et les pays en forme de botte, je me réjouis de répondre à sa question supplémentaire et de le faire avec force détails.

The Commission therefore puts forward for further consideration[20] the possibility of limiting the civil liability of the immunity recipient to claims by his direct and indirect contractual partners .
La Commission propose par conséquent d'examiner plus avant[20] la possibilité de limiter la responsabilité civile des bénéficiaires d'une immunité d'amendes aux demandes d'indemnisation de leurs partenaires contractuels directs et indirects .

Nevertheless, I shall consult with Minister Anderson and his officials and, as I promised, bring forward an answer.
Quoi qu'il en soit, je vais vérifier auprès du ministre Anderson et de ses fonctionnaires et, comme promis, vous donner une réponse.

I say to my friend again, until I have further information, I cannot answer his question, but I have not ceased in my efforts to do so.
Je le répète au sénateur, tant que je ne recevrai pas d'autres renseignements, je ne pourrai pas répondre à sa question, mais je poursuis mes efforts.

4. Where, despite having acted with all due diligence, the exporter has been unable to obtain and forward the documents required under Article 16 within the time limit laid down in paragraph 2, he may be granted, on his application, further time in which to present them.
4. Lorsque les documents exigés au titre de l'article 16 n'ont pas pu être produits dans le délai fixé au paragraphe 2, bien que l'exportateur ait fait diligence pour se les procurer et les communiquer dans ce délai, des délais supplémentaires peuvent lui être accordés sur sa demande pour la production de ces documents.

I hope that this summary addresses some of your questions, and I look forward to answering any further questions.
J'espère que ce résumé a répondu à certaines de vos questions, et je serai heureux de répondre à toute autre question.

The member stated that, by not answering his questions within the 45 days allotted by the Standing Orders, the government prevented him from asking questions due to the limit of four, and that his ability to ask a further question was thereby undermined.
Le député affirme qu'en n'ayant pas répondu à ses questions dans le délai de 45 jours prévu par le Règlement, le gouvernement l'a empêché de poser des questions à cause de la limite des quatre questions, et qu'il lui était ainsi impossible de poser d'autres questions.