Traduction de «forward to hearing commissioner nielson » (Anglais → Français) :

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: “I am happy to see that the set-up of the European Solidarity Corps is advancing well and as planned. With so many young people already registered we can conclude that young Europeans embrace this new opportunity to enhance their employability while expressing their solidarity, and I am looking forward to hearing their views, and those of all stakeholders involved”.
Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Je suis heureuse de constater que la mise en place du corps européen de solidarité progresse de manière satisfaisante et conformément aux attentes.Le grand nombre d'inscriptions déjà enregistrées nous permet de conclure que les jeunes Européens saisissent cette nouvelle chance d'améliorer leur employabilité tout en exprimant leur solidarité et je me réjouis d'entendre leurs points de vue ainsi que ceux de toutes les parties prenantes».

Mr. Speaker, I look forward to hearing the commentary of the hon. member for Don Valley West on a very important bill, An Act to require the development and implementation of a national sustainable development strategy, the reporting of progress against a standard set of environmental indicators and the appointment of an independent commissioner of the environment and sustainable development accountable to Parliament, and to adopt specific goals with respect to sustainable development in Canada.
Monsieur le Président, j'ai hâte d'entendre ce que va dire le député de Don Valley-Ouest au sujet de cette importante mesure législative, la Loi exigeant l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie nationale de développement durable, la communication des progrès accomplis en fonction d'indicateurs environnementaux préétablis, la nomination d'un commissaire à l'environnement et au développement durable indépendant et responsable devant le Parlement, adoptant des objectifs précis en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence.

I am therefore looking forward to hearing Commissioner Nielson’s opinion.
Je me réjouis donc d'entendre l'avis de M. le commissaire Nielson.

– Mr President, I have to say that I was more than a little surprised to hear Commissioner Nielson's opening remarks.
- (EN) Monsieur le Président, je dois dire que j'ai été plus que surpris d'entendre les remarques d'ouverture du commissaire Nielson.

I was pleased to hear Commissioner Nielson in committee, the day the report was adopted, assuring us that it is not correct to say that the EU is trying to develop an abortion policy and that those who imply that are ill-informed or wish to distort the reality.
Le jour où le rapport a été adopté, j'ai été heureux d'entendre en commission le commissaire Nielson nous assurer qu'il n'est pas correct de dire que l'UE essaie de développer une politique en faveur de l'avortement et que ceux qui le prétendent sont mal informés ou veulent déformer la réalité.

I should like to hear Commissioner Nielson give us an extensive account on this in a moment.
J’aimerais entendre le commissaire Nielson s’exprimer en détail sur ce sujet.

The visit will offer Commissioner Nielson an opportunity to get a first hand appreciation of on-going efforts to improve the livelihood of the rural population and to discuss the way forward for EC co-operation including the implementation of the first EC Strategy Programme (2002-2006) for Bhutan.
Elle permettra au commissaire Nielson de se faire une idée, sur le terrain, des efforts actuellement entrepris pour améliorer les conditions d'existence des populations rurales et de s'entretenir des moyens qui peuvent être mis en oeuvre pour faire progresser la coopération de la CE, et notamment la mise en oeuvre du premier programme stratégique de la CE (2002-2006) en faveur du Bhoutan.

As our new commissioner, we welcome you to us as a body and to the Canadian people, who look forward to hearing what you have to say today and your responses. She is our new Canadian Commissioner of Competition.
En tant que nouvelle commissaire, nous vous souhaitons la bienvenue auprès de notre comité, en tant qu'entité, et de la population canadienne.

David Byrne, Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, welcomed the new members and expressed his commitment to embark on a successful co-operation with the Committee: "I am looking forward to hearing the opinions of the Committee and I wish the Committee every success in this challenging and interesting task.
David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres et s'est engagé à œuvrer pour une coopération fructueuse avec le comité: "J'attends avec intérêt les avis du comité de consommateurs, auquel je souhaite bonne chance dans sa tâche stimulante et intéressante.