Every Thursday, or on the first working day thereafter if the Thursday is a public holiday,
Member States shall forward to the Commission, using the mode
l shown in Annex I, information on the quantities an
d countries of origin of products for which import licences have been issued during the preceding week, broken down by Co
mbined Nomenclature codes and the nomenclatur ...[+++]e codes of the countries for the Community statistics on external trade.
Les États membres communiquent à la Commission chaque jeudi ou, si ce jour est un jour férié, le premier jour ouvrable suivant, selon le modèle figurant à l'annexe I, les informations concernant les quantités et le pays d'origine des produits pour lesquels des certificats d'importation ont été délivrés pendant la semaine précédente, ventilés selon les codes de la nomenclature combinée et les codes de la nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté.