From a broader perspective, though, what happens in a CCAA, or what's intended to happen in a pristine restructuring, is that the company in a streamlined version, but the same company with the same employment force goes forward having shed some debt that it couldn't deal with.
D'un point de vue plus général, toutefois, ce qui se produit sous le régime de la LACC, ou ce qui est censé se produire, idéalement, au cours d'une restructuration, c'est que l'entreprise — une version rationalisée, mais la même entreprise qui dispose du même effectif — poursuit ses activités un coup qu'elle s'est soustraite à certaines dettes qu'elle ne pouvait pas acquitter.
