Traduction de «fostering research collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific cooperation [ Research collaboration(STW) ]
coopération scientifique

school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

collaborative project | collaborative research project
projet de recherche collaborative

cooperative research | collaborative research | participatory research | experiential research
recherche participative

collaborative research | joint research | partnership research
recherche en collaboration | recherche en partenariat | recherche collective | recherche coopérative | recherche concertée | recherche conjointe

collaborative research
recherche collaborative

collaborative research
recherche conjointe

Collaborative Health Research Projects Program [ CHRP Program ]
Programme de projets de recherche concertée sur la santé [ Programme de PRCS ]

Collaborative Research and Development Agreement
Entente de collaboration en recherche et développement

Collaborative Research and Development Grants [ CRD Grants ]
subventions de recherche et développement coopérative [ subventions de RDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will foster international collaboration and networking by Canadian researchers in universities and institutes, including the federal research facilities.
Le gouvernement encouragera les universités et les instituts de recherche du Canada, y compris les centres de recherche fédéraux.

In order to increase collaboration and policy-relevant research, the Kanishka Project and the Social Sciences and Humanities Research Council are jointly funding the Canadian Network for Research on Terrorism, Security and Society to foster this collaboration between academic researchers and policy officials.
À des fins de collaboration accrue et de transfert de connaissances, le Projet Kanishka et le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada financent conjointement le Réseau canadien de recherche sur le terrorisme, la sécurité et la société en vue de favoriser la collaboration entre les chercheurs universitaires et les responsables des politiques.

Quebec will also benefit from new resources being provided to encourage innovation and commercialization, including: $32 million per year for the federal research granting councils to support advanced research and improve commercialization; $8 million per year to support the indirect cost of federally sponsored research at post-secondary institutions; $15 million per year, which actually doubles the budget of the college and community innovation program, a program that fosters research collaborations between businesses and college researchers; and the creation of a new Canada post-doctoral fellowship program to help attract the best young researchers to all of Canada.
Le Québec bénéficiera aussi des nouvelles ressources visant à encourager l'innovation et la commercialisation, notamment 32 millions de dollars par année aux conseils subventionnaires fédéraux pour soutenir la recherche de pointe et améliorer la commercialisation, 8 millions de dollars par année aux établissements d'enseignement postsecondaire pour absorber les coûts indirects de la recherche subventionnée par le gouvernement fédéral, 15 millions de dollars par année, soit le double du budget du Programme d'innovation dans les collèges et la communauté, afin d'encourager les projets de recherche conjoints entre entreprises et chercheurs collégiaux et la création d'u, nouveau programme de bourses de recherche postdoctorale, afin d'attirer partout au Canada les jeunes chercheurs les meilleurs.

The clusters accelerate regional innovation by fostering research collaboration among governments, businesses and academic institutions and by promoting the development of knowledge-intensive companies in key areas.
Ces grappes permettent d'accélérer l'innovation au niveau régional en favorisant la collaboration en matière de recherche entre les gouvernements, les entreprises et les établissements d'enseignement et en faisant la promotion du développement des sociétés axées sur le savoir dans les secteurs clés.

· The international dimension: to increase the quality of European research by attracting research talent from outside Europe and fostering mutually beneficial research collaboration with researchers from outside Europe.
· Composante internationale: efforts visant à renforcer la qualité de la recherche européenne en attirant des chercheurs de haut niveau provenant de pays non européens et en favorisant une collaboration mutuellement bénéfique avec les chercheurs non européens.

- The international dimension: to increase the quality of European research by attracting research talent from outside Europe and fostering mutually beneficial research collaboration with researchers from outside Europe.
– Composante internationale . Efforts visant à renforcer la qualité de la recherche européenne en attirant des chercheurs de haut niveau provenant de pays non européens et en favorisant une collaboration synergique avec les chercheurs non européens.

41. Insists on the need to foster systematic collaboration and to explore the combined strengths of industry and the research community, with a view to increasing the European innovation ratio to the highest level in the world;
41. insiste sur la nécessité d'encourager la collaboration systématique et d'explorer les atouts conjugués de l'industrie et de la communauté des chercheurs, dans le but d'accroître le taux européen d'innovation et de le porter au niveau le plus élevé du monde;

41. Insists on the need to foster systematic collaboration and to explore the combined strengths of industry and the research community, with a view to increasing the European innovation ratio to the highest level in the world;
41. insiste sur la nécessité d'encourager la collaboration systématique et d'explorer les atouts conjugués de l'industrie et de la communauté des chercheurs, dans le but d'accroître le taux européen d'innovation au niveau le plus élevé du monde;

The challenge is to explore, through dialogue, how we can foster strong collaboration in a European Research Area and promote cutting-edge research for the benefit of citizens while respecting national rules and values".
Le défi consiste à essayer, par le dialogue, de trouver les moyens de susciter une réelle collaboration au sein de l'Espace européen de la recherche afin de promouvoir une recherche d'avant-garde dans l'intérêt des citoyens, tout en respectant les règles et les valeurs nationales».