Traduction de «fostering south-south » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

Centre Block South [ CBS | Center Block South | Central Block South ]
corps de bâtiment sud [ CBS | tour centrale sud | bloc central sud ]

Republic of South Africa | South Africa [ ZA; ZAF ]
République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It actively fosters ‘South-South’ cooperation in Latin America (i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American country to another) – spending on which is expected to top €10 million during the programme’s second phase.
Le programme encourage activement la coopération «Sud-Sud» en Amérique latine (transferts d'un pays d'Amérique latine à un autre de connaissances tirées d'une coopération antérieure et adaptées aux conditions spécifiques), laquelle devrait bénéficier d'une enveloppe de 10 millions € durant la deuxième phase.

7. Recalls that, in order to foster inclusive and pro-poor economic growth, the EU, in its trade policy, must strive to secure the conclusion within two years of a development-friendly Doha Round and give additional support to South-South trade and regional integration;
7. rappelle qu'afin d'encourager une croissance économique inclusive et favorable aux pauvres, l'UE, dans sa politique commerciale, doit œuvrer en faveur de la conclusion d'ici deux ans d'un cycle de Doha favorable au développement et apporter un soutien supplémentaire aux échanges sud-sud et à l'intégration régionale;

The EU intends to work now with its partners to foster the regional integration of the Mediterranean countries, thus fostering South-South trade.
Elle a désormais pour projet d'œuvrer avec ses partenaires à la promotion de l'intégration régionale des pays méditerranéens et, par là même de l'intégration du commerce Sud-Sud.

These agreements aim first and foremost at fostering regional integration of ACPs countries, thus creating economies of scale capable of fostering South-South trade and investment.
Ces accords visent principalement la promotion de l’intégration régionale des pays ACP, créant ainsi des économies d’échelle susceptibles d’encourager les échanges et les investissements Sud-Sud.

51. Emphasises the importance of enhancing the social dialogue with local businesses in developing countries in order to foster cooperation and common responsibilities with a view to achieving sustainable consumption and production and supporting south-south and north-south learning in this regard;
51. souligne qu'il importe, d'une part, de renforcer le dialogue social avec les entreprises locales des pays en développement, afin de promouvoir la coopération et le partage des responsabilités en matière de mise en place de modes de consommation et de production durables, et, d'autre part, de soutenir les échanges Sud-Sud et Nord-Sud de connaissances en la matière;

Financial aid and technical assistance aimed at rural development must therefore go hand-in-hand with the development of trade, which should preferably be based on an open form of regionalism which fosters South-South relations and the complementarity of the agricultural systems in that part of the world.
Par conséquent, il convient que l'aide financière et l'assistance technique en faveur du développement rural accompagnent le développement des échanges. Ce dernier doit intervenir de préférence dans le cadre d'un régionalisme ouvert qui encourage les relations Sud‑Sud et la complémentarité des agricultures.

It is also aimed at fostering South-South integration by encouraging Mediterranean partners to introduce free trade among themselves.
Il vise aussi à promouvoir l'intégration sud-sud en incitant les partenaires méditerranéens à mettre en place une zone de libre-échange entre eux.

It also aims at fostering South-South integration by encouraging Mediterranean partners to implement free trade among them.
Le processus a également pour objet de favoriser l'intégration sud-sud en encourageant les partenaires méditerranéens à instaurer entre eux un système de libre échange.

The French Presidency also fostered a more immediate ambition, which was to show straightaway the political determination of the Fifteen to assert their own interests when European issues are at stake, and I am thinking here of south-eastern Europe in particular.
Elle nourrissait aussi une ambition plus immédiate : manifester sans délai la détermination politique des Quinze à faire valoir leurs propres intérêts lorsque des enjeux européens sont en cause, je pense en particulier au sud-est de l'Europe.