Traduction de «fought at vimy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

Canadian National Vimy Memorial [ Vimy Ridge Battlefield and Memorial | Vimy Ridge | Canada's National Memorial ]
Mémorial national du Canada à Vimy [ monument commémoratif du Canada à Vimy | champ de bataille et monument sur la crête de Vimy | crête de Vimy | Mémorial canadien ]

Canadian Forces Vimy Band [ Vimy Band ]
La Musique Vimy des Forces canadiennes [ M/Vimy ]

hard-fought game
match athlétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like many members of this House, I wear my Vimy pin to recognize the sacrifice of those who fought at Vimy but also the unique achievement the Battle of Vimy Ridge represented for a young country.
Comme beaucoup de députés, je porte mon épingle de Vimy en reconnaissance non seulement des sacrifices consentis par ceux qui ont combattu à la bataille de Vimy, mais de l'exploit sans pareil que la bataille de la crête de Vimy représentait pour un jeune pays.

When our soldiers, the descendents of those who fought at Vimy, are risking their lives in Afghanistan, it is a particularly poignant time to remember what took place 91 years ago.
Quand nos soldats, les descendants de ceux qui ont livré la bataille de Vimy, risquent leur vie en Afghanistan, il est particulièrement émouvant de se rappeler les événements qui se sont déroulés le même jour, il y a 91 ans.

I think of Vimy Ridge Day, April 9, to honour our soldiers who fought at Vimy Ridge in 1917.
Je pense notamment au Jour de la bataille de Vimy, le 9 avril, que nous célébrons en l'honneur des soldats qui ont combattu sur la crête de Vimy en 1917.

Soldiers from every province, all nine as they then were, fought at Vimy Ridge, and no less than four Victoria Crosses were awarded to Canadians in the course of that single action.
Des soldats de chacune des neuf provinces, puisque c'était leur nombre à l'époque, ont combattu sur la crête de Vimy, et pas moins de quatre Croix de Victoria ont été décernées à des Canadiens à l'issue de cette seule bataille.

The moral duty to commemorate the wars of the past century brings us to meditate and respectfully remember those who died during the capture of Vimy Ridge and in World War I. The Bloc Quebecois wishes to pay tribute to the soldiers from Quebec and elsewhere who fought at Vimy and helped end World War I more quickly (1025) [English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, it is a great honour for me to speak on behalf of the NDP today in commemoration of the 85th anniversary of the Battle of Vimy Ridge.
Le devoir moral de commémorer les guerres du siècle dernier nous amène à nous recueillir et à nous souvenir respectueusement de ceux qui sont morts durant la prise de la crête de Vimy et durant toute la Première Guerre mondiale. Le Bloc québécois désire rendre hommage aux soldats venant du Québec et d'ailleurs, qui ont combattu à Vimy et qui ont permis de mettre fin plus rapidement à la Première Guerre mondiale (1025) [Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un grand honneur de prendre la parole aujourd'hui, au nom du NPD, à l'occasion de la commémoration du quatre-vingt-cinquième anniversaire de la bataille de la crête de Vimy.