Vertaling van "fought extremely hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extreme hardness
dureté extrême

hard-fought game
match athlétique

hard-fought match
match chèrement disputé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is a man who has fought extremely hard against armaments and for the installation of peace in the world.
C'est un homme qui s'est battu énergiquement contre les armements et pour l'établissement de la paix dans le monde.

I should mention, because Mr. Côté will probably know, that when I was in Quebec I fought extremely hard for equivalence provisions.
J'aimerais signaler, ce que M. Côté sait probablement déjà, que, à Québec, je me suis battu très fort pour accepter l'idée des dispositions équivalentes.

I have fought extremely hard for my life, and now the perspective of losing my long-term disability benefits by the end of December causes me and my family a tremendous amount of stress.
Je me suis battue toute ma vie, et la possibilité de perdre mes prestations d'invalidité d'ici la fin de décembre nous cause un stress énorme à ma famille et à moi.

Manitoba Liberal MPs fought extremely hard to secure the first half of the funding from the Canada strategic infrastructure fund, having convinced the Liberal cabinet of the day that this project was of national significance.
Les députés libéraux du Manitoba se sont durement battus pour garantir le versement de la première moitié des fonds provenant du Fonds canadien d'infrastructures stratégiques et ils avaient réussi à convaincre le Cabinet libéral de l'époque que ce projet revêtait une importance nationale.

Our member from Timmins fought extremely hard to draw attention to the plight of the people of Kashechewan that was long overdue.
Le député néo-démocrate de Timmins s'est battu très fort pour attirer l'attention sur ce que les habitants de Kashechewan doivent endurer depuis trop longtemps.