Traduction de «fought to liberate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-fought match
match chèrement disputé

hard-fought game
match athlétique

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP and the CCF fought the Liberals year after year, decade after decade for pensions on behalf of seniors.
Le NPD et le CCF se sont battus contre les libéraux pour que les personnes âgées aient une pension?

We have fought the Liberal government's attempts to reduce old age security payments.
Nous avons lutté contre les tentatives du gouvernement libéral en vue de réduire ces prestations.

This infantry soldier and prisoner of war deserves our recognition, as do all soldiers who fought to liberate France.
Simple soldat, fantassin et prisonnier de guerre, il mérite toute notre reconnaissance, comme tous les autres soldats qui se sont battus pour libérer la France de l'occupation.

Indeed, their fathers and grandfathers fought to liberate their ancestral homes from tyrannies.
Leurs pères et leurs grands-pères se sont même battus pour libérer cette patrie de la tyrannie.

Rather than criticizing the NDP and misrepresenting our voting record, the Conservatives should be thanking us for having fought the Liberals to ensure that there was money that they are now able to spend on housing.
Au lieu de critiquer le NPD et de présenter de manière inexacte la manière dont nous avons voté, les conservateurs devraient nous remercier d'avoir livré bataille aux libéraux de façon à ce qu'ils disposent maintenant de suffisamment d'argent pour financer le logement.

FIR, which incorporates resistance movements from nearly all European countries and Israel which fought to liberate Europe from the fascist yoke, has issued a statement describing the decision as a political scandal and calling for the removal of the above descriptions.
La FIR, qui compte parmi ses membres des organisations de résistance de quasiment tous les pays d’Europe ainsi que d’Israël, et qui ont lutté pour libérer notre continent du joug fasciste, a déclaré dans un communiqué que cette décision constituait un scandale politique et exigé la suppression des qualificatifs précités.

Populism is the new epidemic, which must be fought with liberal means and should not be encouraged.
Le populisme est la nouvelle épidémie devant être combattue et non attisée avec des moyens libéraux.

After all, as the great democracies of the English-speaking world teach us, racism and discrimination must be fought with liberal democracy, not by restrictions and the gradual erosion of freedom of opinion, freedom of expression, freedom of association and economic freedom.
Après tout, comme nous l'enseignent les grandes démocraties anglo-saxonnes, le racisme et les discriminations se combattent par la démocratie libérale, et non par la restriction et l'érosion progressive des libertés économiques, d'opinion, d'expression et d'association.