Traduction de «foul drain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foul drain | sanitary drain
canalisation d'eau résiduaire | canalisation d'eau usée | canalisation eaux usées | canalisation EU [Abbr.]

cleaning fouling off | removing fouling | clean off fouling | fouling cleaning off
éliminer des impuretés

buried drain | covered drain | drain pipe | drain tile | field drain | field drain pipe | land pipe | lateral drain | subsoil pipe | subsurface drain | underdrain
drain | drain souterrain | tuyau de drainage

anchor fouled by the arms | anchor fouled by the flukes | foul anchor
ancre surpattée

biofouling [ marine fouling | biological fouling | marine biofouling | fouling | marine biological fouling ]
salissure marine [ biosalissure | salissure biologique | salissure | biosalissure marine ]

emergency safety drain [ over flow security drain | overflow drain | emergency overload drain | safety drain | overload drain ]
drain d'urgence [ trop-plein de sécurité | tuyau de drainage de sécurité ]

rubble drain [ French drain | stone drain | rock drain | spall drain | blind drain ]
pierrée [ pierré | drain en pierres sèches | drain de pierres sèches | drain français ]

offence foul | offensive foul | player control foul
faute offensive

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

draining hazardous liquids | hazardous liquids removing | drain hazardous liquids | hazardous liquid draining
vidanger des liquides dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oil eventually drained into Burrard Inlet, fouling the shorelines.
Onze maisons ont été gravement endommagées. Le pétrole s'est finalement écoulé dans l'inlet Burrard, polluant le littoral.

These appliances are often wrongly connected by householders to surface-water drains leading directly to rivers rather than to so-called foul drains, which channel the run-off to water treatment plants, thereby causing unnecessary pollution in water courses.
Ces appareils sont souvent connectés à tort, par les propriétaires, au réseau de drainage des eaux de surface conduisant directement aux rivières, au lieu d’être reliés aux conduites d’égout qui canalisent les écoulements vers des usines de traitement des eaux, causant ainsi une pollution inutile des cours d’eau.