Traduction de «found easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

well-founded fear
crainte fondée | crainte justifiée

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluation report on this methodology[14] found that it was well suited to the objective but needed to be applied better in practice, namely in a more systematic, more detailed and more easily understandable manner.
Le rapport d'évaluation de cette méthodologie[14] a montré que celle-ci est bien adaptée à l'objectif recherché mais que son application pratique doit être renforcée: elle doit être plus systématique, plus approfondie et plus lisible.

A publication on the website of the operator of the SME growth market can also be effected by providing a direct link to the website of the issuer in case the information is published there, if the link goes directly to the relevant part of the website of the issuer where the regulatory information can be easily found by investors.
Une publication sur le site internet de l'opérateur du marché de croissance des PME peut également être effectuée en fournissant un lien direct au site internet de l'émetteur lorsque les informations y sont publiées, si le lien conduit directement à la partie pertinente du site internet de l'émetteur où les informations réglementaires peuvent être facilement trouvées par les investisseurs.

The Datura stramonium seeds cannot be easily removed from sorghum, millet and buckwheat by sorting and cleaning and therefore sorghum, millet and buckwheat and their derived products and cereal based foods containing these are found to be contaminated with tropane alkaloids.
Le tri et le nettoyage ne permettent pas d'éliminer facilement les graines de Datura stramonium dans le sorgho, le millet et le sarrasin; c'est pourquoi il a été constaté que le sorgho, le millet et le sarrasin, et les produits qui en sont dérivés, ainsi que les aliments à base de céréales qui les contiennent, étaient contaminés par des alcaloïdes tropaniques.

Our view is that inconsistency, to the extent that it exists and is as easily found out as we have found it out, is not consistent with the best interests of the Canadian flying public.
Nous sommes d'avis que ce manque d'uniformité, dans la mesure où il existe et peut facilement être décelé, comme nous l'avons nous-mêmes constaté, est contraire à l'intérêt du public voyageur canadien.

The results of Transport Canada Civil Aviation's overall attitudes and actions can be easily found in the reactions of the public safety experts.
Les résultats de l'attitude générale et des interventions de Transports Canada, Aviation civile, se voient facilement dans les réactions des experts en sécurité publique.

Therefore, Mr. Speaker, I believe you can easily rule that there is no prima facie case of privilege to be found here.
Je crois donc, monsieur le Président, que vous pouvez conclure sans crainte de vous tromper qu'il n'y a pas de prime abord matière à question de privilège.

In that regard, the Tribunal found, from examining three of the sixteen versions of the competition’s case study, that the case study, far from being a simple paper consisting of a few lines capable of being memorised by one candidate and easily explained to another, took the form of a file of more than twenty pages containing a set of documents of very different types.
À cet égard, le Tribunal a pu constater, en prenant connaissance de trois des seize variantes de l’étude de cas du concours, que celle-ci, loin d’être un simple énoncé de quelques lignes susceptible d’être retenu par un candidat et facilement expliqué à un autre, prenait la forme d’un dossier de plus d’une vingtaine de pages contenant une série de documents à caractère très différent.

I'm certain that you're going to be carefully studying his recommendations, because one of the things he looked at in great detail, for example, was the responsibility of industry with regard to having survival suits that really meet the needs of being in the North Atlantic and survival suits that under whatever circumstances will be able to give off warnings so that people can be found easily, etc.
Je suis certaine que vous allez étudier soigneusement ses recommandations, parce qu'une des choses qu'il a examinée très en détail, par exemple, c'est la responsabilité de l'industrie d'offrir des combinaisons de survie vraiment adaptées aux conditions dans l'Atlantique Nord, des combinaisons qui, en toute circonstance, permettront de retrouver facilement des naufragés grâce à l'émission de signaux, par exemple.

Documenting identified spatial data enables them to be found online more easily.
La documentation des données géographiques identifiées permet de les trouver plus aisément en ligne.

In the early history of Parliament, special laws for the benefit of private parties and judicial decrees for the redress of private wrongs were founded on petitions and were not easily distinguishable in principle or in form.
Dès le début de l’histoire du Parlement, les lois spéciales au bénéfice de particuliers et les décrets judiciaires visant à redresser des torts personnels étaient fondés sur des pétitions et n’étaient pas faciles à distinguer sur le plan des principes ou de la forme.