Traduction de «found in article » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

article found | lost property item
objet trouvé

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

article found
objet trouvé

Articles Found Register
Registre des articles trouvés

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mines Action Canada, our members and many colleagues around the world do not believe that Article 21 allows states to avoid their obligation to never under any circumstances assist with prohibited acts found in Article 1 of the convention.
Actions Mines Canada, ses membres et bon nombre de ses collègues partout dans le monde ne croient pas que l'article 21 de la convention permet aux États de se soustraire à leurs obligations de ne jamais, en aucune circonstance, porter assistance dans toute activité interdite à l'article 1 de la convention.

Good examples for public consultation provisions can be found in Article 2(2) of Directive 2003/35/EC and Article 6 of Directive 2001/42/EC.
L'article 2, paragraphe 2, de la directive 2003/35/CE et l'article 6 de la directive 2001/42/CE sont de bons exemples de dispositions relatives à la consultation publique.

A mutually satisfactory compensatory adjustment offsetting the increase in bound duties was found under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
Au titre de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994, des compensations mutuellement satisfaisantes ont été trouvées pour contrebalancer l'augmentation des droits consolidés.

Given the breadth of the offences found in sections 82.3 to 82.5 of the Code and, in particular, the offence outlined in section 82.5, and given the fact that the threat offence in section 82.6 applies for all three offences, this latter offence is broader in scope than the threat offences found in Article 2 of the ICSANT or in Article 7 of the CPPNM, as modified by the CPPNM Amendment.
Étant donné la portée des infractions prévues aux articles 82.3 à 82.5 du Code et, en particulier, de l’infraction prévue à l’article 82.5, et étant donné que l’infraction de menaces visée à l’article 82.6 s’applique aux trois infractions, cette infraction de menaces est plus englobante que celles prévues à l’article 2 de la CIRATN ou à l’article 7 de la CPPMN modifiée par l’Amendement à la CPPMN.

Variants of the three-step test are found in article 13 of TRIPS, article 10 of the WCT and article 16 of the WPPT.25
Des variantes du critère à trois volets sont énoncées à l’article 13 de l’Accord sur les ADPIC, à l’article 10 du TODA et à l’article 16 du TOIEP25.

Use of the term ‘violent intentional crime’, as found in Article 5(1)(b) of Directive 91/477/EEC as amended by Directive 2008/51/EC, is proposed as a solution to this generalisation.
La référence à une "infraction intentionnelle violente" (ou "violent intentional crime" en anglais), mentionnée à l'article 5, paragraphe 1, point (b), de la directive 91/477/CE modifiée par la directive 2008/51/CEE, est prévue pour pallier cette généralité.

Variants of the three-step test are found in article 13 of TRIPS, article 10 of the WCT and article 16 of the WPPT.23
Des variantes du critère à trois volets sont énoncées à l’article 13 de l’Accord sur les ADPIC, à l’article 10 du TODA et à l’article 16 du TOIEP 23.

The definition of shares used in Article 4 should be aligned with the definition found in Article 4.1.18 of the MiFID Directive (2004/39/EC).
Il convient d'aligner la définition des actions de l'article 4 sur celle de l'article 4, paragraphe 1, point 18, de la directive MIF (2004/39/CE).

This directive is explicitly founded upon Article 13, inserted by the Treaty of Amsterdam in 1997, and I do not share the view of certain members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market that it should have Article 95 as its basis.
Cette directive se fonde explicitement sur l’article 13, inséré par le traité d’Amsterdam en 1997, et je ne partage pas l’avis de certains députés de la commission juridique et du marché intérieur selon lequel elle devrait se baser sur l’article 95.

Another section which is not enshrined in our Charter but which certainly is part of our common-law tradition is that of the right to marriage and the founding of a family, as found in Article 16 of the declaration.
Un autre article qui n'est pas enchâssé dans notre Charte, mais qui fait certainement partie de notre tradition de common law, concerne le droit au mariage et à la fondation d'une famille, soit l'article 16 de la déclaration.