Vertaling van "found it didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We found we didn't need to change the program dramatically as it moved to B.C. I disagree with Dr. Conly on just about everything in life because he is an Albertan, but we found the main attributes of the program were perfectly workable, the advertising materials, the materials for physicians and so forth.
Selon nous, il n'était pas nécessaire d'apporter des changements importants au programme pour la Colombie-Britannique. Je suis en désaccord avec le Dr Conly sur presque tout, puisqu'il vient de l'Alberta. Toutefois, selon nous, les principales caractéristiques du programme, le matériel de promotion, les documents à l'intention des médecins et autres matériels étaient tout à fait utiles.

I like the concept of proportional representation, but given the mood of the Canadian electorate—this has nothing to do with the proportional concept of it but the regularity of the elections.A couple of times in town hall meetings on this concept I have found they didn't want to have elections every two or three years.
J'aime le concept de la représentation proportionnelle, mais étant donné l'état d'esprit de l'électorat canadien—cela n'a rien à voir avec le concept de la représentation proportionnelle, mais plutôt avec la régularité des élections.À quelques reprises lors d'assemblées publiques locales, j'ai constaté que les gens ne voulaient pas avoir des élections à tous les deux ou trois ans.

It could be one of the interventions around workplace literacy, providing a limited time of work for wages within a workplace we are working on this currently and giving women the opportunity to have some support while they are figuring out and accessing the skills they found they didn't yet have while they were in the workplace.
Il peut être axé sur l'alphabétisation en milieu de travail, et fournir un emploi d'une durée limitée nous travaillons sur cette question en ce moment tout en donnant aux femmes un soutien lorsqu'elles ont besoin d'acquérir des aptitudes qu'elles n'avaient pas à l'époque où elles travaillaient.

The cabinet will decide behind closed doors whether to strip this individual of citizenship on the basis of war crimes, although the court found he didn't commit any.
Le Cabinet décidera derrière des portes closes s'il révoquera la citoyenneté de cette personne en raison de crimes de guerre, même si le tribunal a conclu qu'il n'en avait pas commis.

The federal government found it didn't have much visibility with transfer payments; it sent a cheque to a provincial government who decided to use it to do what it wanted in those areas of activity for which the monies were received.
Le gouvernement fédéral trouvait qu'il n'avait pas beaucoup de visibilité avec les paiements de transfert; il envoyait un chèque au gouvernement provincial, qui décidait d'en faire ce qu'il voulait dans les secteurs d'activité pour lesquels il recevait cet argent.