Vertaling van "found somewhere else " (Engels → Frans) :

It be could be that a DNA profile is found at the scene of the crime, and the person you have been able to link to it might have an alibi and might have been somewhere else.
Il est possible qu'on trouve du matériel génétique sur la scène du crime, et que la personne à laquelle vous l'avez relié ait un alibi et se soit trouvée ailleurs.

Having been in a licensing technology business for part of my career, I've found that the most difficult thing to do is to get somebody else to implement a technology that isn't applied somewhere else.
Ayant passé une partie de ma carrière dans une entreprise de transfert de technologie sous licence, j'ai constaté que le plus difficile est de trouver quelqu'un pour mettre en oeuvre une technologie qui n'est mise en application nulle part.

They don't feel they have anything to do over there, because the solutions are not found through the department; they're found somewhere else.
Ils ont l'impression qu'il n'y a rien à y faire parce que les solutions ne sont pas trouvées au ministère, mais ailleurs.

Recent months have seen quite enough acts of aggression in the Middle East, founded on the assertion that there were dangerous weapons here, weapons of mass destruction there, and terrorism somewhere else still, all of which has often turned out to be untrue.
Ces derniers mois, nous avons vu suffisamment d’actes d’agression au Moyen-Orient basés sur l’affirmation qu’il y avait des armes dangereuses dans la région, des armes de destruction massive et des activités terroristes, ce qui s’est souvent avéré inexact.

The causes are to be found somewhere else altogether.
Les causes du problème sont ailleurs.

We have found in talking to basically thousands of women over the last five years that a great deal of property goes into someone else's name before the divorce or that, just before court system, the funds are put somewhere else.
Nous avons parlé à des milliers de femmes au cours des cinq dernières années et nous avons constaté que, dans bien des cas, la propriété est mise au nom de quelqu'un d'autre avant que les procédures de divorce ne soient intentées, ou que les fonds sont placés ailleurs avant que les tribunaux ne soient saisis du dossier.

We could do that kind of work together and decide what it was we found acceptable or what we found reflected what we heard from the witnesses, rather than having this very fine process going on somewhere else on the government side.
Nous aurions pu faire ce genre de travail pour déterminer ensemble ce qui était acceptable ou ce qui reflétait ce qu'ont dit les témoins, plutôt que de laisser ce processus stimulant aux députés du gouvernement.