Vertaling van "terrorism somewhere else " (Engels → Frans) :

Recent months have seen quite enough acts of aggression in the Middle East, founded on the assertion that there were dangerous weapons here, weapons of mass destruction there, and terrorism somewhere else still, all of which has often turned out to be untrue.
Ces derniers mois, nous avons vu suffisamment d’actes d’agression au Moyen-Orient basés sur l’affirmation qu’il y avait des armes dangereuses dans la région, des armes de destruction massive et des activités terroristes, ce qui s’est souvent avéré inexact.

That was a small illustration of the difficulty that would obtain if indeed terrorism acts or acts of that sort were perpetrated somewhere else in the United States, or in Canada, for that matter.
Cela n'a été qu'un petit exemple des difficultés qui surgiraient si des actes terroristes étaient perpétrés ailleurs aux États-Unis ou, quant à cela, au Canada.

Whether we are in North America or somewhere else in the world, terrorism represents a global threat, the force of which reverberated in the cities of New York and Washington on September 11.
Que nous habitions en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde, le terrorisme représente une menace globale dont la force s'est répercutée dans les villes de New York et de Washington le 11 septembre.

Do you not think it's fair to revoke citizenship from someone who takes up arms against their own country, spies against their country, or goes somewhere else to commit acts of terrorism?
Ne croyez-vous pas qu'il est juste de révoquer la citoyenneté d'une personne qui prend les armes contre son propre pays, qui espionne son pays ou qui se rend ailleurs pour commettre des actes terroristes?