Vertaling van "founding artistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Broad objectives had the advantage that cultural operators generally found it easier to convert them into project ideas and did not feel constrained by them, thus enabling new forms of cultural expression and artistic innovation.
Les objectifs généraux, eux, avaient cet avantage: les opérateurs culturels trouvaient généralement plus facile de les convertir en idées de projets et ne représentaient pas une contrainte, ce qui ouvrait des possibilités pour de nouvelles formes d'expression culturelle et d'innovation artistique.

67. Welcomes the findings of the Court of Auditors, in particular the fact that all the projects had positive results in one form or another, and that the majority had successful results under several headings; also notes that the projects were found to have benefited the local economy and/or helped to preserve elements of a region’s cultural, historic, artistic or environmental heritage;
67. accueille avec satisfaction les conclusions de la Cour des comptes, notamment le fait que tous les projets ont enregistré des résultats positifs sous une forme ou une autre et la majorité d'entre eux à plus d'un titre; relève également que les projets ont profité à l'économie locale et/ou ont contribué à la préservation d'éléments du patrimoine culturel, historique, artistique ou environnemental d'une région;

67. Welcomes the findings of the Court of Auditors, in particular the fact that all the projects had positive results in one form or another, and that the majority had successful results under several headings; also notes that the projects were found to have benefited the local economy and/or helped to preserve elements of a region's cultural, historic, artistic or environmental heritage;
67. accueille avec satisfaction les conclusions de la Cour des comptes, notamment le fait que tous les projets ont enregistré des résultats positifs sous une forme ou une autre et la majorité d'entre eux à plus d'un titre; relève également que les projets ont profité à l'économie locale et/ou ont contribué à la préservation d'éléments du patrimoine culturel, historique, artistique ou environnemental d'une région;

why the authorising officer found a specific contract to fall under one of the established categories (‘no suitable tenders’, ‘technical or artistic reasons’, ‘urgency’, etc) in Article 126(1) and Article 127(1),
pourquoi l'ordonnateur a estimé qu'un marché donné relevait d'un des cas envisagés («aucune offre appropriée», «raisons techniques ou artistiques», «urgence», etc.) à l'article 126, paragraphe 1, et à l'article 127, paragraphe 1,

It is true that Europe now already has programmes to cover and encourage creative activity, the movement of works, the mobility of creative artists and stakeholders and professionals in the culture sector, and film- and audio-visual programme-making; however, in addition to this body of measures, which should be developed to the most useful effect, further programmes are needed in order to encompass the European cultural heritage more specifically and systematically, bearing in mind that one of its founding sources is in grave danger of disappearing and, moreover, within the Union, there is still a great deal of ignorance on all sides about the national forms in which the common cultural heritage has found practical expression in the Member States and in other European countries down through the centuries.
Certes il existe aujourd'hui sur le plan européen des programmes, parmi d'autres, qui prennent en compte et favorisent la création culturelle, la circulation des œuvres, la mobilité des créateurs, des agents et des opérateurs culturels, ainsi que la création cinématographique et audiovisuelle; mais tout ce dispositif, auquel il importe d'œuvrer au mieux, doit être complété par d'autres programmes permettant de cerner de plus près et plus spécifiquement l'héritage culturel européen, dès lors que certains de ses aspects fondateurs sont menacés de disparition et aussi parce que, à l'intérieur même de l'Union, subsiste une profonde méconnaissance réciproque des modalités nationales selon lesquelles l'héritage culturel commun s'est concrétisé dans les États membres et dans d'autres pays européens au fil des siècles.

Jill Keiley is the founding Artistic Director of Artistic Fraud of Newfoundland and Labrador, where she directed 14 new productions, almost all of which were original scripts and scores created for the company by playwright Robert Chafe and composer Petrina Bromley.
Jill Keiley est la fondatrice et directrice artistique de la compagnie Artistic Fraud of Newfoundland, pour laquelle elle a mis en scène 14 nouvelles pièces qui, dans presque tous les cas, étaient des textes et des partitions créés pour la compagnie par l'auteur dramatique Robert Schafe et la compositrice Petrina Bromley.

Ms. Keiley is the founding artistic director of Artistic Fraud of Newfoundland, where she has directed 14 new productions.
Mme Keiley est la fondatrice et directrice artistique de la compagnie Artistic Fraud of Newfoundland, pour laquelle elle a mis en scène 14 pièces.

This effort on the part of artists and cultural operators gives us good reason to be proud of the wealth of talent and the diversity of artistic inspiration founded on the achievements of our European tradition.
Cet effort, entrepris par les artistes et les opérateurs culturels, nous donne toutes les raisons d’être fiers de la richesse de talents et de la diversité de l’inspiration artistique, fondées sur les réalisations de notre tradition européenne.

In particular, I would like to praise the dedicated work of the school's founding artistic director, Mr. Brian Scott, and his tireless efforts and artistic excellence.
Je veux tout particulièrement rendre hommage au directeur artistique et fondateur de l'école, M. Brian Scott, pour son dévouement, ses efforts infatigables et son excellence artistique.