Traduction de «four affirmations yes saddam hussein » (Anglais → Français) :

Yes, Saddam Hussein has proven very stubborn.
Effectivement, Saddam Hussein fait preuve d'une obstination sans borne.

This sentence contains four affirmations: yes Saddam Hussein is armed, yes he is (presumably) dangerous, yes he must be disarmed and yes this should be done as quickly as possible.
Cette phrase contient quatre affirmations : oui, Saddam Hussein est armé ; oui, sous-entendu, il est dangereux ; oui, il doit être désarmé ; oui, cela doit être fait le plus vite possible.

Yes, Saddam Hussein has made his people suffer and is still making them suffer.
Oui, Saddam Hussein a fait souffrir son peuple et le fait encore souffrir.

Yes, Saddam Hussein has been a bad leader.
Oui, Saddam Hussein a été un mauvais chef d'État.

We make our own decisions, but I do say, yes, Saddam Hussein has to disarm.
Il reste que Saddam Hussein doit être désarmé.

Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator.
Oui, Saddam Hussein a dirigé l'Irak avec une main de fer ; c'est un dictateur ignoble.

Most of the indications are that it would not have been possible to disarm Saddam Hussein without the use of military means, whether another four, eight or twelve months had been spent attempting it.
La plupart sont conscients que le désarmement de Saddam Hussein n'aurait pas été possible sans le recours à la force, que l'on ait attendu quatre, huit ou douze mois supplémentaires.

Let me say first that no doubt exists that Saddam Hussein operates programs to produce weapons of mass destruction (1905) The relevant question is: in the four years since UN weapons inspectors left Iraq in 1998 how much further has Saddam Hussein progressed in securing these weapons?
Permettez-moi tout d'abord de souligner qu'il ne fait aucun doute que Saddam Hussein possède des programmes destinés à produire des armes de destruction massive (1905) La question à poser est la suivante: au cours des quatre années qui se sont écoulées depuis que les inspecteurs d'armes de l'ONU ont quitté l'Irak, en 1998, quels ont été les progrès réalisés par Saddam Hussein pour se procurer ces armes?