Traduction de «four decades could » (Anglais → Français) :

OREG fully supports — and I can vouch for that — the forecast issued by the National Round Table on the Environment and the Economy, namely that 20 per cent of renewable energy developed in Canada over the next four decades could come from these resources.
OREG apporte, sans aucune restriction — et je m'y engage — tout son support à la protection émise par la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, à savoir que 20 p. 100 de l'électricité renouvelable développée au Canada dans les quatre prochaines décennies peuvent émaner de ces ressources.

' He said he could not have imagined 40 years ago — four decades ago — that we would have achieved the levels that we have now.
Il a déclaré qu'il y a 40 ans — quatre décennies en arrière —, il n'aurait pu imaginer les progrès que nous avons accomplis à ce jour.

For four decades, young Europeans could be forgiven for thinking that the causes of war in Europe had been eradicated and that peace had broke out for good.
Pendant quarante ans, on a pu pardonner aux jeunes européens de penser que les causes de la guerre en Europe avaient été éliminées et que la paix était définitive.

Failure to do so could well undermine the achievements of the last three or four decades. The Community can ill afford another bout of Euro-sclerosis.
La Communauté ne peut pas se permettre une nouvelle sclérose.

Sure, in the last four decades, since we've had this new system that came out after the Second World War, one could find glaring examples of grants that shouldn't have gone to a particular place or that went to MIT because somebody in the department 20 years ago was good.
Il est certain que, depuis une quarantaine d'années, depuis que ce nouveau système est apparu au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, on a pu constater des exemples flagrants de subventions qui n'auraient pas dû être accordées à une institution donnée ou qui ont profité au MIT parce que quelqu'un dans ce service faisait du bon travail il y a 20 ans.