Traduction de «four kids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

Fair play for kids [ Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play ]
Esprit sportif chez les jeunes [ Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif ]

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

glacé kid | glazed kid
chevreau glacé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Campus Stores Canada representative testified that the new copyright act would increase the cost of Canadian textbooks by as much as 15%. I am blessed with four kids at home, three of whom are in college and university, and I can attest to my own kids' struggles with the cost of textbooks.
Le comité a entendu un représentant de l'organisme Campus Stores Canada, qui fournit des manuels scolaires à de nombreux collèges, cégeps et universités du pays.

Naturally reared pigs and mini-pigs should not be weaned before four weeks of age, lambs, kids and beef calves before six weeks of age and equines before twenty weeks of age, unless there is justification on veterinary or welfare grounds.
Sauf s'il existe une justification sur un plan vétérinaire ou sur le plan du bien-être, les porcs et les miniporcs élevés naturellement ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 4 semaines; les agneaux, les chevreaux et les veaux de race à viande ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 6 semaines et les équidés ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 20 semaines.

Actions include events such as special "food weeks" during which children are familiarised with healthy eating, and the organisation and supervision by parents of a "walking bus" to school.Tiger Kids is aimed at both pre-school and school aged children in four regions of Germany, and seeks to establish a quality standard for obesity prevention.
Entre autres événements, des semaines spéciales de l'alimentation sont organisées, au cours desquelles l'enfant apprend les bonnes habitudes alimentaires, ou encore une «marche vers l'école», en remplacement du bus, est organisée sous la supervision des parents.Tigers kids est destiné aux enfants en âge préscolaire et scolaire de quatre régions allemandes et s'emploie à établir une norme de qualité pour la prévention de l'obésité.

Let us go back to that person making $50,000 per year and let us not confuse it with two kids, three kids or four kids.
Revenons à cette personne qui gagne 50 000 $ par année et ne nous préoccupons pas de savoir si elle a deux, trois ou quatre enfants.

Everyone talks about all the school buses on the road carrying only three or four kids.
Tout le monde parle des autobus scolaires qui ne transportent que trois ou quatre enfants.

7. Fox Kids Italy Srl's Fox Kids channel broadcasts solely cartoons and children's programmes for the four to fourteen age group. The broadcasts commenced on 1 April 2000 and the broadcaster states that it has not purchased directly, nor through its controlling company, any programmes during the period in question.
7. La chaîne Fox Kids, de l'organisme Fox Kids Italy Srl, transmet uniquement des dessins animés et des programmes pour les enfants dont l'âge est compris entre 4 et 14 ans. L'organisme, qui a commencé à transmettre le 1er avril 2000, déclare n'avoir acheté, ni directement, ni à travers la société qui la contrôle, aucun programme au cours de l'année en question.

People with four kids who make $30,000 a year are poor too, but our kids don't count.
Les gens avec quatre enfants dont le revenu annuel se situe à 30 000 $ sont pauvres aussi, mais nos enfants ne sont pas pris en considération.

You don't understand what it's like to be left at home with three kids or two kids or four kids, and in some situations five kids—you know, to live in the conditions you're living in alone, while your husband is in the bush somewhere for six or seven or eight weeks.
Vous ne comprenez pas ce que c'est que d'être laissée à la maison avec trois enfants, deux enfants ou quatre enfants, et dans certains cas, cinq enfants—vous savez, de vivre dans des conditions de solitude, alors que votre mari est quelque part dans la brousse pour six, sept ou huit semaines.