Traduction de «four mines could » (Anglais → Français) :

So although we appreciate and can see that there are four existing mines, and they have navigated the regulatory process historically, we don't really know how many more could have navigated that process and how many more mines could have been there.
Par conséquent, même si nous comprenons et constatons que quatre mines existent là-bas et que, dans le passé, les étapes du processus de réglementation ont été franchies, nous ne savons pas vraiment combien d'entreprises supplémentaires auraient pu les franchir et combien de mines supplémentaires auraient pu être établies.

In addition to those three operating mines, we have another four mines in the permitting stage, which together could employ an additional 1,000 people directly, providing additional economic growth and opportunity for Yukon people and businesses and, of course, economic spinoffs in terms of job creation as well.
À ces trois mines déjà en activité s'ajoutent quatre mines engagées dans un processus d'obtention de permis. Ensemble, ces mines pourraient créer jusqu'à 1 000 nouveaux emplois, ce qui aurait des retombées économiques avantageuses pour les résidents et les entreprises du Yukon et, bien sûr, favoriserait la création d'emplois dans d'autres domaines.

These four mines could provide direct employment for 1,600 people and could bring total annual production in Canada to approximately $1.6 billion (1040) Overall, this is a good piece of legislation and many will benefit from it in the true sense of the word.
Ces quatre mines fourniraient de l'emploi direct à environ 1 600 personnes, et leur production annuelle totale pourrait atteindre près de 1,6 milliard de dollars (1040) Dans l'ensemble, il s'agit d'un bon projet de loi, et beaucoup de gens en profiteront, au sens littéral du terme.

Sometimes the Taliban pack three or four mines in a row, and so you could have a four-mine explosion.
Malheureusement, comme les Talibans relient trois ou quatre mines ensemble, il arrive que quatre mines explosent en même temps.

These four mines would provide direct employment for about 1,600 people and could bring a total annual production of nearly $2 billion.
Ces quatre mines fourniraient de l'emploi direct à environ 1 600 personnes, et leur production annuelle totale pourrait atteindre près de 2 milliards de dollars.