Vertaling van "four-step approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-step approach
approche à quatre étapes

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

incremental approach [ step-by-step approach | phased approach ]
approche étapiste [ démarche étapiste | approche par étape | approche par étapes ]

The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]
Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]

step-by-step approach
démarche progressive

step-by-step approach
approche progressive

step by step approach
étapisme

plan position indicator step down approach | PPI step down approach
descente PPI par palier

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a four-step approach deliberately designed to be objective and to remove opportunities for influence.
Il s'agit d'une approche en quatre étapes délibérément conçues pour assurer l'objectivité et éliminer toute occasion d'influence.

The DGT and the TEAC applied the following four-step approach in order to calculate the amount of financial goodwill, that is, the difference between the purchase price and the book value of the shareholding not attributable to the non-resident company's net worth:
La DGT et le TEAC ont appliqué la méthode suivante organisée en quatre étapes pour calculer le montant de la survaleur financière, c'est-à-dire l'écart entre le prix d'achat et sa valeur comptable non imputable à l'actif net de l'entité étrangère:

Today's proposals will ensure that they are now more soundly financed following a four-step approach. First, solid ex-ante financing provides for a solid reserve.
Les mesures proposées aujourd'hui garantiront dorénavant un financement plus solide de ces systèmes, selon une démarche en quatre étapes: premièrement, un financement substantiel ex ante sera assuré pour disposer de réserves conséquentes.

In these three cases, they used a four-step approach.
Dans les trois cas, il a utilisé une approche en quatre étapes.

The assessment by the Commission essentially focuses on the steps taken by Member States in the four main policy areas which are education, employment, health care and housing, and their approach to addressing the issue of financing these policies at the national level.
L’évaluation établie par la Commission porte essentiellement sur les démarches entreprises par les États membres dans les quatre domaines d’action principaux que sont l’éducation, l’emploi, les soins de santé et le logement, et sur leur façon d’aborder la question du financement de ces politiques au plan national.

In its Communication, the Commission considers four options (the status quo; a complete deregulation of the market; a reform along CAP reform lines; a fundamental reform), and comes out clearly in favour of a radical reform involving either a one-step or a two-step approach.
Dans sa communication, la Commission examine quatre options (le statu quo, une déréglementation totale du marché, une réforme selon les principes de la réforme de la PAC et une réforme en profondeur) et se prononce clairement en faveur d'une réforme radicale comportant une approche soit en une phase soit en deux phases.

Favouring a step-by-step approach, the Commission is planning to entrust to regulatory experts in the European Union (EU) four areas of work for the period 2004-06: to promote better prevention of conflicts of interest; to clarify the extent of the depositary's liability; to promote convergence of prudential requirements, notably those relating to capital and to the taking-up and exercise of the function of depositary; to tighten the standards on investor transparency and information.
Privilégiant une approche progressive, la Commission se propose de confier à des experts réglementaires de l'Union européenne (UE) quatre domaines de travail pour la période 2004-2006: promouvoir une meilleure prévention des conflits d'intérêts, préciser l'étendue de la responsabilité du dépositaire; promouvoir la convergence des exigences prudentielles, notamment celles ayant trait aux fonds propres, à l'accès et à l'exercice de la fonction de dépositaire; renforcer les standards de transparence et d'information de l'investisseur.

Although it might have been possible to adopt a one-step approach in the Community legislation, this would have left the field unregulated for another four to five years.
Bien qu'il eût été possible d'adopter une approche en une seule phase dans la législation communautaire, cela aurait eu pour effet de prolonger de quatre à cinq ans la situation de non-réglementation de ce domaine.

We have four steps, then, in the approach.
Ensuite, l'approche comporte quatre étapes.