Vertaling van "fowler said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fowler flap [ extension flap | fowler flap ]
volet Fowler [ volet à recul ]

Fowler audiometric test | Fowler-Test
phénomène de Fowler | test de Fowler

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Fowler's position
position de Fowler

Fowler position
position de Fowler

Fowler Committee on Broadcasting
Comité Fowler sur la radiodiffusion

recruitment | Fowler's phenomenon | loudness recruitment
recrutement auditif | recrutement | phénomène de Fowler | recruitment

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bob Fowler said very clearly in The Globe and Mail that the current attempt, which he described as a “flaccid attempt”, “will undoubtedly make matters worse”.
Dans le Globe and Mail, Bob Fowler a dit très clairement que l'opération actuelle, qu'il qualifie de « molle », va sans aucun doute aggraver la situation.

Senator MacDonald: To quote what Mr. Robert Fowler said in his report on broadcasting years ago, if you have a dog meaning the CRTC why do your own barking?
Le sénateur MacDonald: Pour citer ce que M. Robert Fowler a dit dans son rapport sur la radiodiffusion il y a des années, pourquoi nous défendre nous-mêmes si nous avons un organisme comme le CRTC pour le faire?

I call on our colleagues to reconsider and think about what Mr. Fowler said on the weekend at the event organized by the Liberals.
J'interpelle nos collègues sur le fait qu'ils doivent se ressaisir et retenir le propos de M. Fowler, tenus la fin de semaine dernière, lors de l'événement organisé par les libéraux.

As Robert Fowler said last weekend, the Liberals are in the process of losing their souls.
Comme l'a déclaré Robert Fowler le week-end dernier, les libéraux sont en voie de perdre leur âme.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, Mr. Fowler said he was not ready to testify.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, M. Fowler a déclaré qu'il n'était pas prêt à témoigner.