Traduction de «fp6 with direct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

directive (EU) [ Commission Directive | Community directive | Council Directive | European Parliament and Council directive ]
directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]

direct dialing | direct dialing-in | direct dialling | direct dialling-in | direct in-dialing | direct in-dialling | direct inward dialing | direct inward dialling
accès direct aux postes supplémentaires | numérotation directe au cadran

direct ionising radiation | direct ionizing radiation | directly ionising particles | directly ionising radiation | directly ionizing particles | directly ionizing radiation
rayonnement directement ionisant | rayonnement ionisant direct

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

implementing directive [ Commission implementing directive | Council implementing directive ]
directive d'exécution [ directive d'exécution de la Commission | directive d'exécution du Conseil ]

connecting screw for direct fastening, with cover cap [ direct fastening connecting screw with cover cap ]
vis de jonction pour filetage direct, avec chape

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This first-ever practical application of Article 169 constitutes one of the major innovations of FP6 with direct bearing on the creation of the European Research Area.
Cette toute première application de l'article 169 dans la pratique constitue l'une des principales innovations du PC6 ayant un effet direct sur la réalisation de l'Espace européen de la recherche.

In the current FP6: “Marie Curie Host Fellowships for Transfer of Knowledge-Development scheme”, directed at the reinforcement of the research potential of research entities in need of new knowledge and competences, with a dedicated objective of 70% of the means for the scheme to be directed at research organisations in the Less Favoured Regions;
dans le 6 PC actuel: la bourse Marie Curie pour le transfert de programmes de développement de la connaissance, destinée à renforcer le potentiel de recherche des entités de recherche soucieuses d’acquérir de nouvelles connaissances et compétences avec l’objectif avoué de consacrer 70% des moyens du programme aux organisations de recherche dans les régions les moins favorisées,

They contribute directly to the objectives of the EU Sixth Research Framework Programme (FP6 2002-2006) and the Lisbon Strategy - to make Europe the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world by 2010.
Elles contribuent directement à la réalisation des objectifs du sixième programme-cadre pour la recherche (2002-2006) et de la stratégie de Lisbonne - visant à faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive du monde d'ici à 2010.

FP6 experts, including technology brokers, Commission experts and National Contact Points (NCPs) from each industry sector will direct the SMEs to the appropriate European research funding programmes.
Les experts du 6 PC, tels que les intermédiaires technologiques, les experts de la Commission et les points de contact nationaux (NCP) de chacun des secteurs d'activité concernés orientera les PME vers les programmes européens de financement de la recherche les plus appropriés.

In order to maintain the general support as close as possible to 25% (23% as recommended in amendment 1) and thus allow an adequate level of fusion work in the Associations, in spite of the reduced fusion budget under FP6, preferential support should be concentrated on few actions of direct relevance to ITER.
Malgré la réduction du budget consacré à la fusion dans le cadre du 6ème PC et afin de maintenir un niveau approprié de travail dans le dans le domaine de la fusion ce taux

The predefined results are related to the improvement of the competitiveness of European enterprises (SMEs and large enterprises) or are directed towards problem-solving research related to the eight integrating research priorities of FP6.
Les résultats prédéfinis s'orientent vers l'amélioration de la compétitivité des entreprises européennes (les PME tout autant que les grandes entreprises) ou sont orientés vers la recherche destinée à la solution de problèmes pertinents aux huit priorités thématiques du sixième programme-cadre.

The pre-defined results are related to the improvement of the competitiveness of European enterprises (SME's and large enterprises) or are directed towards problem-solving research related to the 8 integrating research priorities of FP6.
Les résultats prédéfinis s'orientent vers l'amélioration de la compétitivité des entreprises européennes (les PME tout autant que les grandes entreprises) ou sont orientés vers la recherche destinée à la solution de problèmes pertinents aux priorités thématiques du sixième programme-cadre.

The pre-defined results are related to the improvement of the competitiveness of European enterprises (SME’s and large enterprises) or are directed towards problem-solving research related to the 8 integrating research priorities of FP6.
Les résultats prédéfinis s'orientent vers l'amélioration de la compétitivité des entreprises européennes (les PME tout autant que les grandes entreprises) ou sont orientés vers la recherche destinée à la solution de problèmes pertinents aux priorités thématiques du 6 programme-cadre.