Vertaling van "fragmented human remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fragmented human remains [ fragmented remains ]
restes humains morcelés [ restes morcelés ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

body bag | human remains pouch | HRP [Abbr.]
gaine d'ensevelissement

human remains in an advanced stage of decomposition [ severely decomposed human remains ]
restes humains en état de décomposition avancée [ restes humains en décomposition avancée ]

Condition AND/OR status of human remains
condition et/ou état de la dépouille mortelle

Human Remains | HUREM
dépouille mortelle | HUREM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas only 5 % of the European forest area is old-growth, primary and undisturbed by human activity; whereas the small share of this type of forest, in combination with increased fragmentation of the remaining stands of all forest types, increases the susceptibility of forests to climate threats, and partially explains the continuing poor conservation status of many forest species of European concern,
O. considérant que 5 % seulement des forêts européennes sont de la forêt ancienne, primaire et non perturbées par l'activité humaine; considérant que cette faible superficie de forêts de ce type, associée à la fragmentation plus prononcée des superficies restantes, augmente leur vulnérabilité aux menaces climatiques et explique en partie l'état défavorable persistant de nombreuses espèces forestières d'intérêt européen,

O. whereas only 5% of the European forest area is old-growth, primary and undisturbed by human activity; whereas the small share of this type of forest, in combination with increased fragmentation of the remaining stands of all forest types, increases the susceptibility of forests to climate threats, and partially explains the continuing poor conservation status of many forest species of European concern,
O. considérant que 5 % seulement des forêts européennes sont de la forêt ancienne, primaire et non perturbées par l’activité humaine; considérant que cette faible superficie de forêts de ce type, associée à la fragmentation plus prononcée des superficies restantes, augmente leur vulnérabilité aux menaces climatiques et explique en partie l’état défavorable persistant de nombreuses espèces forestières d’intérêt européen,

Since the bulldozers moved in it has become impossible to move around the field without treading on fragments of human bones and remains, shreds of military uniform and military equipment.
Depuis le passage des bulldozers, il est impossible de marcher sur ce terrain sans mettre le pied sur des fragments d’os et de restes humains, des lambeaux d’uniformes militaires et des équipements militaires.

There remain certain fragments, in Belarus for example, and if one of the objectives of European Union action and presence at world level is to support democratisation and defend human rights, that objective and concern clearly become all the more important in the case of an immediate neighbour, in other words, on our own border.
Il reste certains fragments, au Belarus par exemple, et si l’un des objectifs de l’action et de la présence de l’Union européenne dans le monde est de soutenir la démocratisation et défendre les droits de l’homme, cet objectif et cette préoccupation devient clairement encore plus important lorsque cela concerne un voisin immédiat, en d’autres termes, notre propre frontière.