Traduction de «skeletal remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

diffuse idiopathic skeletal hyperostosis | DISH | D.I.S.H. | Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis | Forestier disease | Forestier's disease | ankylosing hyperostosis | vertebral ankylosing hyperostosis
hyperostose diffuse idiopathique | maladie de Forestier | hyperostose ankylosante | hyperostose vertébrale ankylosante | hyperostose vertébrale engainante | mélorhéostose vertébrale

Skeletal Street Network File [ Skeletal Street Network Files ]
Fichier schématique du réseau routier

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

skeletal code | skeletal coding
séquence paramétrable | squelette

expert system shell | skeletal knowledge engineering language | skeletal system
coquille vide d'un système expert | générateur de système expert | noyau de SE | système essentiel | système expert essentiel | système expert vide | système généré | SEE [Abbr.]

benign skeletal tumor | benign skeletal tumour
tumeur bénigne du squelette

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining principal amount factor | RPA factor | RPB factor | remaining principal balance factor
indice du principal restant

average remaining service period of employees | EARSL | expected average remaining service life of employees
durée résiduelle moyenne d'activité des salariés | durée moyenne résiduelle d'activité des salariés | durée moyenne estimative du reste de la carrière active des salariés | DMERCA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of skeletal remains can be tested only with the second technology because the DNA is already degraded.
Beaucoup de restes humains ne peuvent être testés qu'avec la deuxième technique, parce que l'ADN est déjà dégradé.

G. whereas the cases, where only partial skeletal remains of persons can be handed over for burial, cannot be considered as closed until all the identifiable remains of all the missing persons have been discovered;
G. considérant que les cas où seuls des restes partiels de squelette humain peuvent être remis aux fins des funérailles ne peuvent être considérés comme étant classés tant que les dépouilles identifiables de toutes les personnes disparues n'auront pas été découvertes;

There is a need for this technology in cases of identifying missing persons, skeletal remains or when not enough DNA is available.
La technique de l'ADN mitochondrial sert à identifier des personnes disparues, des squelettes.

E. whereas the Laboratory of Forensic Genetics of the Cyprus Institute of Neurology and Genetics was assigned the responsibility of identifying the skeletal remains exhumed by using DNA-typing methodologies, the first specimens being submitted at the beginning of April 2007,
E. considérant que le laboratoire de génétique médico-légale de l'institut chypriote de neurologie et de génétique a été chargé d'identifier par traçage de l'ADN les restes osseux exhumés, les premiers échantillons lui ayant été confiés au début d'avril 2007,

E. whereas the Laboratory of Forensic Genetics of the Cyprus Institute of Neurology and Genetics was assigned the responsibility of identifying the skeletal remains exhumed by using DNA typing methodologies, the first specimens being submitted at the beginning of April 2007,
E. considérant que le laboratoire de génétique médico-légale de l'institut chypriote de neurologie a été chargé d'identifier par traçage de l'ADN les restes osseux exhumés, les premiers échantillons lui ayant été confiés au début avril 2007,

It provided a lot more money to the unsecured creditors than in a liquidation scenario, where Sears was buying the skeletal remains.
La transaction a rapporté beaucoup plus d'argent aux créanciers ordinaires que ne l'aurait fait un scénario de liquidation, où Sears aurait acheté les décombres de l'entreprise.