Vertaling van "framework could eventually " (Engels → Frans) :

After years of stagnation in the relations, high level political dialogue has been launched and development cooperation re-established with Cuba which could eventually create the conditions for a contractual framework for EU-Cuba relations.
Après plusieurs années de stagnation au niveau des relations, un dialogue politique à haut niveau a été lancé et la coopération au développement rétablie avec Cuba, ce qui pourrait, à terme, créer les conditions à l’instauration d’un cadre contractuel pour les relations entre l’UE et Cuba.

12. Endorses the conclusions of the UN OWG; considers, nonetheless, that the framework identified in its conclusions could eventually be clustered, while maintaining the balance between poverty eradication, fighting inequalities and the three dimensions of sustainable development, and not at the expense of the rights-based approach, nor at the expense of the more ambitious and innovative goals;
12. approuve les conclusions du groupe de travail ouvert des Nations unies; estime néanmoins que le cadre délimité dans ces conclusions pourrait être finalement synthétisé, sans que l'équilibre entre l'éradication de la pauvreté, la lutte contre les inégalités et les trois dimensions du développement durable, ni l'approche fondée sur les droits de l'homme, ni les objectifs les plus ambitieux et novateurs ne soient pour autant compromis;

These multinationals that control everything could eventually, through these framework agreements, impose their views on the entire world.
Ces multinationales qui contrôlent tout pourraient éventuellement imposer, à partir de ces ententes-cadres, leur loi dans le monde entier.

The EU-funded OpenAIRE infrastructure launched today at the University of Ghent in Belgium could eventually open up access to all scientific papers and data produced by researchers funded by the EU's Seventh Framework Programme for Research (FP7), including scientists receiving grants through the European Research Council (ERC), and beyond.
L'infrastructure OpenAIRE financée par l'UE, inaugurée aujourd'hui à l'Université de Gand, pourrait, à terme, donner accès à tous les rapports et données scientifiques produits par des chercheurs bénéficiant d'aides financières de l'UE au titre du septième programme-cadre de recherche (7e PC), y compris des aides financières du Conseil européen de la recherche (CER), et davantage encore.

108. Recommends that the Commission list gender-specific discrimination in accordance with the CEDAW and the Human Rights Pacts as production and process methods (PPMs), as defined in the framework of the World Trade Organization, in order to set up a database of products and brands that could eventually be banned from importation into the EU;
108. recommande à la Commission de dresser une liste des processus et méthodes de production (PPM), tels que définis par l'Organisation mondiale du commerce (OMC), donnant lieu à des discriminations entre hommes et femmes, conformément à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et aux pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, et ce afin de créer une base de données recensant les produits et les marques qui pourraient être frappés d'une interdiction d'importation à destination de l'Union;

61. Recommends that the Commission list gender-specific discrimination in accordance withthe CEDAW and the Human Rights Pacts as production and process methods (PPMs), as defined in the framework of the WTO, in order to set up a database of products and brands that could eventually be banned from import into the EU;
61. recommande à la Commission de dresser une liste des processus et méthodes de production (PPM), tels que définis par l'OMC, donnant lieu à des discriminations entre hommes et femmes, conformément à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et aux pactes internationaux relatifs aux droits de l'Homme, et ce afin de créer une base de données recensant les produits et les marques qui pourraient être frappés d'une interdiction d'importation à destination de l'UE;

5. Recommends that the Commission list gender-specific discrimination according to Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and the Human Rights Pacts as production and process methods (PPMs), as defined in the framework of the WTO, in order to set up a database of products and brands that could eventually be banned from import into the EU;
5. recommande à la Commission de dresser une liste des processus et méthodes de production (PPM), tels que définis par l'OMC, donnant lieu à des discriminations en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, conformément à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) et aux conventions dans le domaine des droits de l'homme, et ce afin de créer une base de données recensant les produits et les marques qui pourraient être frappés d'une interdiction d'importation à destination de l'Union européenne;

Last June the EU put flesh on the bones of this idea, calling for the creation of a framework in which all WTO countries could eventually adopt and enforce their own competition rules along commonly agreed principles.
L'Union européenne a donné corps à cette idée en juin dernier en réclamant la définition d'un cadre à l'intérieur duquel tous les pays de l'OMC pourraient adopter et faire respecter des règles de concurrence qui, tout en leur étant propres, s'inspireraient de principes communs.

Through such a framework, all WTO countries could eventually adopt and enforce their own competition rules along common agreed principles as well as creating the means to exchange information and avoid legal overlap on cross-border problems, to request action on foreign markets and to settle disputes arising between WTO governments.
Grâce à un tel cadre, tous les pays de l'OMC pourraient en fin de compte adopter et appliquer leurs propres règles de concurrence sur la base de principes convenus, se doter des moyens d'échanger leurs informations et d'éviter les empiétements juridiques dans les cas de problèmes présentant une dimension internationale, de réclamer une action sur les marchés étrangers et de trancher les différends entre les membres de l'OMC.