Vertaling van "contractual framework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

contractual agreement [ contractual arrangement ]
entente contractuelle [ accord contractuel ]

contractual duty [ contractual obligation ]
obligation contractuelle

contracting process [ contract award process | contractual process | contractual approach ]
processus de passation des marchés [ processus de passation des contrats | processus d'adjudication des contrats | démarche contractuelle | processus contractuel ]

On gold standards palliative care framework
on gold standards palliative care framework

generate artistic framework | produce artistic framework | develop an artistic framework | develop artistic frameworks
créer un cadre artistique

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks
cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MOU is bilateral between the minister and the Wheat Board, but perhaps there's a side letter between the Wheat Board and the major grain companies or other interested parties, etc., that says negotiations should occur to set up the contractual framework.
Le mémoire d'entente serait un accord bilatéral conclu entre le ministre et la Commission canadienne du blé, mais il serait toujours possible de rédiger une lettre d'entente, sur le côté, unissant la Commission canadienne du blé et les principales sociétés céréalières ou les autres parties intéressées, lettre dans laquelle on indiquerait la tenue des négociations à propos d'un cadre contractuel.

first, that, having regard to the nature, general scheme and the stipulations of the contractual framework of which it forms part, and to its legal and factual context, that term lays down an essential component of that contractual framework, and, as such, characterises it, and
d’une part, que, eu égard à la nature, à l’économie générale et aux stipulations de l’ensemble contractuel auquel elle appartient, ainsi qu’à son contexte juridique et factuel, cette clause fixe un élément essentiel dudit ensemble qui, comme tel, caractérise celui-ci; et

There has to be a clear regulatory and contractual framework and well-defined roles for the institutions of the state. In the third phase, which is actually the developing of the resource properly, parliamentarians have a key role to play in ensuring that the proper policies and regulatory frameworks are in place to enable efficient, effective, and sustainable management and oversight of the extractive sector.
Le cadre réglementaire et contractuel doit être clair, et les rôles des institutions de l'État, bien définis Lors de la troisième étape, qui consiste à développer adéquatement les ressources, les parlementaires jouent le rôle important de s'assurer que les politiques et les cadres réglementaires appropriés sont en place pour une gestion efficace et durable et la surveillance de l'industrie extractive.

With a view to maintaining a relatively stable contractual framework and enhancing competition, the Regulation also requires the parties to a vertical agreement to comply with the following additional contractual conditions:
D'autres conditions, visant à préserver un cadre contractuel relativement stable et à favoriser la concurrence, doivent être remplies pour qu'un accord vertical entre dans le champ d'application du règlement.

Furthermore, for future programmes the evaluation recommends that the appropriate contractual frameworks are put in place in due time, to avoid the risk of a delayed start of the actions[15].
En outre, les évaluateurs recommandent que le cadre contractuel des futurs programmes soit mis en place en temps utile afin d'éviter tout retard dans la mise en œuvre des actions[15].

Social partners at all levels should play their full role, in particular to negotiate agreements and to modernise and adapt the contractual framework and contribute to a sound macro-economic policy.
À tous les niveaux, les partenaires sociaux devraient jouer pleinement leur rôle, en particulier pour négocier les accords et moderniser et adapter le cadre contractuel et contribuer à une politique macro-économique saine.

Given the present fragmented state of contractual and extra-contractual frameworks and enforcement systems, national administrations may have concerns about the exposure of their retail investors to legal uncertainty or counterparty risk.
En raison de la fragmentation actuelle des cadres contractuels et extracontractuels et des systèmes de mise en oeuvre, les administrations nationales peuvent avoir certaines craintes en raison de l'insécurité juridique et du risque de contrepartie auxquels les petits investisseurs sont exposés.

developing a process for the stimulation, support and follow-up of national activities with full respect for the principle of subsidiarity: There is a need to review work organisation in the same way as governments have agreed to review the legal framework for the labour market, to change the contractual framework where there is a need to adjust to new conditions, and to find solutions to new requirements. examining further ways of improving both flexibility and security by addressing a number of issues in a coherent way.
Il est nécessaire de revoir l'organisation du travail, tout comme les pouvoirs publics ont convenu de réexaminer le cadre juridique du marché du travail, de modifier le cadre contractuel lorsqu'il est nécessaire de l'adapter aux conditions nouvelles, ainsi que de trouver des solutions répondant à des exigences nouvelles; l'étude d'autres moyens d'améliorer tant la flexibilité que la sécurité en traitant un certain nombre de questions de manière cohérente.

Commenting on the Communication, EU Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, explained that the contractual framework needs to be reviewed in much the same way as Member State governments are already reviewing its legal framework, in the context of the European Employment Strategy.
En commentant cette communication, M. Padraig Flynn, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, a expliqué que le cadre contractuel doit être revu, de manière très similaire à la révision du cadre juridique déjà entreprise par les pouvoirs publics des États membres, dans le contexte de la stratégie de l'emploi.

Irrespective of the existence or lack of a contractual framework for cooperation between the Community and a non-member country, it is recognized in international law that serious human rights violations justify action that cannot be considered to constitute interference in a State's internal affairs.
Indépendamment de l'existence ou non d'un cadre contractuel de coopération entre la Communauté et un pays tiers, il est reconnu en droit international que des violations graves des droits de l'homme justifient des manifestations qui ne peuvent être considérées comme une ingérence dans les affaires intérieures d'un Etat.