Vertaling van "framework decision along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism | Framework Decision on combating terrorism | Framework Decision on Terrorism
décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme | décision-cadre sur le terrorisme

Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Data Protection Framework Decision | DPFD [Abbr.]
décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données

Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation

decision-making framework [ decision support framework ]
cadre décisionnel

Federal Act of 19 March 2010 on the Implementation of Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Loi fédérale du 19 mars 2010 mettant en oeuvre la décision-cadre 2008/977/JAI relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

framework decision
décision-cadre

regulatory framework decision
décision établissant un nouveau cadre de réglementation

framework for making sound decisions [ sound decision-making framework ]
cadre pour la prise de décisions éclairées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Portugal, according to the contact point, the Framework Decision is known but little used, since national legislation was already along the same lines.
Au Portugal, selon le point de contact, la décision-cadre est connue mais globalement peu utilisée dans la mesure où la législation nationale suivait déjà les mêmes lignes.

intergovernmental funding, which could take various forms (the Commission has submitted, along with this communication, a proposal for a decision on revision of the multiannual framework aimed at bringing in the public funding required).
un financement intergouvernemental, qui pourrait prendre plusieurs formes (la Commission a soumis parallèlement à la présente communication une proposition de décision sur la révision du cadre pluriannuel visant à apporter le financement public requis).

He also remarked that any settlement along the lines of the Proposed Analytical Framework put forward by the Department of Commerce would be very intrusive in terms of the B.C. government’s sovereignty over forest decision-making.
Il a aussi fait valoir que tout règlement compatible avec le cadre analytique que le Département du Commerce a proposé constituerait une ingérence criante dans la souveraineté du gouvernement de la Colombie-Britannique quant au processus décisionnel dans le secteur forestier.

To date, there is no integrated decision-making framework that reviews and analyzes socio-economic and operational considerations along with biological analysis.
Jusqu'à maintenant, aucun cadre décisionnel intégré n'englobe l'examen et l'analyse des aspects socio-économiques et opérationnels aussi bien que biologiques.

The report also sounds an alarm bell concerning the poor application of the existing framework decision, along with the relevant international instruments, particularly the Council of Europe's Convention for the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse, to which Romania has been a party since 2007, while also requesting the incorporation of new sexual offences.
Ce rapport tire également la sonnette d’alarme en ce qui concerne le faible degré d’application de la décision-cadre en vigueur et des instruments internationaux en la matière, en particulier la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels, à laquelle la Roumanie a adhéré en 2007.

BAFA is now in charge of the implementation of Decision 2012/711/CFSP, that builds upon Decision 2009/1012/CFSP and aims at strengthening the arms export control systems of beneficiary countries towards greater transparency and responsibility along the lines of the Union framework established under Common Position 2008/944/CFSP.
Il est désormais chargé de la mise en œuvre de la décision 2012/711/PESC, qui s'appuie sur la décision 2009/1012/PESC et vise à renforcer les systèmes de contrôle des exportations d'armements des pays bénéficiaires en vue d'une transparence et d'une responsabilité accrues, conformément au cadre de l'Union établi en vertu de la position commune 2008/944/PESC.

A principle of recognition of repeat offending along these lines was in the Framework Decision of 6 December 2001 on the protection of the Euro[11].
Un tel principe de reconnaissance de la récidive avait d’ailleurs déjà été affirmé à l’occasion de la décision-cadre du 6 décembre 2001 sur la protection de l’Euro[11].

In short, as aboriginal communities of interest, we can be part of decision-making institutions and processes in which our voices are heard, our concerns are taken into consideration, and our well-being can be accommodated within a framework in which we coexist and share the benefits along with the larger society in which we live.
En bref, les communautés d'intérêt autochtones peuvent participer aux institutions et aux processus décisionnaires pour faire entendre leurs voix, pour exprimer leurs préoccupations et pour assurer le bien-être des autochtones dans un cadre de coexistance et de partage des bienfaits avec la société dans son ensemble.

Further changes to the use of the revenue should be subject to a unanimous decision of Member States; (b) to maximise the impact of research on the competitiveness of these industries, the research programme should be managed along lines similar to the existing research programme and on the basis of multi-annual research guidelines proposed by the Commission and adopted by the Council, in close consultation with industry; (c) these guidelines should further develop the current research programme financed by the ECSC, by ensuring a high degree of concentration and by making it complementary to those under the Community framework programme.
Toute nouvelle modification de l'utilisation des recettes devrait faire l'objet d'une décision unanime des Etats membres ; b) afin de maximiser l'incidence de cette recherche sur la compétitivité des industries du charbon et de l'acier, le programme de recherche devrait être géré selon des principes similaires à ceux du programme de recherche existant, et sur la base de lignes directrices pluriannuelles proposées par la Commission et adoptées par le Conseil, en étroite concertation avec ces secteurs ; c) ces lignes directrices devraient constituer le prolongement du programme de recherche en cours financé par la CECA en assurant une forte concentration des activités de recherche et en veillant à ce qu'elles complètent celles du programme-cadre communautaire.

These changes, along with the recently announced decisions on the auction framework, will facilitate the timely availability of world-class wireless services at low cost for Canadian families, including those living in rural regions.
Ces modifications combinées aux décisions récemment annoncées au sujet du cadre des enchères favoriseront la disponibilité en temps opportun de services sans fil de calibre international à faible coût pour les familles canadiennes, y compris dans les régions rurales.