In their presentations, all of the witnesses, except perhaps Dr. Hudson, mentioned the regulatory framework, the legislative framework and the fiscal framework, that could be helpful or not, both for the research and biotechnology industries and genomics.
Dans leurs présentations, tous les témoins, sauf peut-être le Dr Hudson, ont mentionné le cadre réglementaire, le cadre législatif et le cadre fiscal, qui pourraient aider ou ne pas aider, tant au niveau de l'industrie de la recherche et de l'industrie biotechnologique qu'au niveau de la génomique.