Vertaling van "france is buying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

buying hedge [ buy hedge | buy-hedge | purchasing hedge | long hedge | hedge buying ]
contrepartie d'achat [ couverture longue | achat de couverture ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When there are purchases of locomotives or transit equipment, there are buy Spain, buy France and buy England requirements.
En Europe, l'achat de locomotives et de matériel de transport en commun est soumis aux exigences d'une politique d'achat en Espagne, en France et en Angleterre.

In any case, France Télévisions will remain just as active on the markets for buying and selling broadcasting rights, with sustained bargaining power thanks to the above-mentioned support.
En tout état de cause, France Télévisions restera aussi active sur les marchés d’achat et de vente de droits audiovisuels, avec un pouvoir de négociation maintenu grâce audit soutien.

The French organising committee had imposed a condition on its ticket sales whereby the consumers outside France could buy tickets only on condition that they provide a postal address in France to which the tickets could be delivered.
Ce Comité avait assorti ses ventes de billets de la condition selon laquelle les consommateurs hors de France ne pourraient les acheter qu'à condition de fournir une adresse postale en France pour l'envoi de ces billets.

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Les achats de beurre par adjudication prévus à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1255/1999 sont suspendus en Belgique, au Danemark, en Allemagne, en Grèce, en Espagne, en France, aux Pays-Bas, en Autriche, au Luxembourg, en Finlande, en Suède et au Royaume-Uni.

Commission clears Flextronics buy of Alcatel's mobile phones plant at Laval, France
La Commission autorise Flextronics à acheter l'usine de téléphones mobiles d'Alcatel située à Laval (France)

1. All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, the "Convention-cadre relative aux opérations de pension livrée"; for counterparties organised or incorporated under German law, the "Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte"; for counterparties organised or incorporated under the laws of a jurisdiction outside France, Germany and the United States, the "PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement"; and for counterparties organised or incorporated under US federal or State laws, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement".
1. Toutes les opérations assorties d'une garantie portant sur les avoirs de réserves de change de la BCE et recouvrant les conventions de prise et mise en pension, les conventions d'achat-vente de type "buy/sell back" et "sell/buy back" doivent être juridiquement formalisées par l'une des conventions standard suivantes, telle qu'approuvée par la BCE et modifiée de temps en temps: pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit français, la "convention-cadre relative aux opérations de pension livrée"; pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit allemand, le "Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte"; pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit d'une juridiction hors de France, d'Allemagne et des États-Unis, le "PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement" et, pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit des États-Unis (fédéral ou étatique), le "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement".

2. In the case of wine as referred to in Article 53 second sub-paragraph, the buying-in price may, in accordance with Article 28(3) of Regulation (EC) No 1493/1999, be apportioned by France among those subject to the distillation obligation on the basis of the yield per hectare.
2. Pour les vins visés à l'article 54, paragraphe 2, deuxième alinéa, le prix d'achat peut, conformément aux dispositions de l'article 28, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999, être ventilé par la France entre les assujettis à l'obligation de distillation en fonction du rendement à l'hectare.

(2) Article 55(2) of Regulation (EC) No 1623/2000 allows France to vary the buying-in price for wine under the distillation measure provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1493/1999.
(2) L'article 55, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1623/2000 prévoit la possibilité, pour la France, de moduler le prix d'achat de vins dans le cadre de la distillation prévue à l'article 28 du règlement (CE) n° 1493/1999.

ECHO partner Médecins du Monde (France) will buy, transport and distribute medical and health aid.
Médecins du Monde-France, ONG partenaire de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne se chargera de l'achat, du transport et de la distribution de l'aide médicale et sanitaire.

Thus, a French resident buying in France a car manufactured in Germany will pay French VAT in exactly the same way as if he were buying a car manufactured in France; - The report, so it is said, claims that a spread of 5 to 6 percentage points in the VAT bands would give rise to distortions.
Ainsi un résident français achetant en France une voiture fabriquée en Allemagne payera la TVA française exactement comme s'il achète une voiture fabriquée en France. - 2 - - Le rapport Boiteux estimerait qu'une différence de 5 à 6 points dans les fourchettes de TVA entraînerait des distorsions.