Traduction de «france saw sentiment slightly declining » (Anglais → Français) :

Only France saw sentiment slightly declining (-0.4).
Seule la France a enregistré une légère baisse de l'indicateur (- 0,4).

ODA/GNI ratio saw a decline in France (0.41% to 0.36%), Ireland (0.46% to 0.38%), the Netherlands (0.67% to 0.64%), Portugal (0.23% to 0.19%), and Spain (0.17% to 0.14%) and in 11 other EU Member States.
Le rapport APD/RNB a en revanche baissé en France (de 0,41 % à 0,36 %), en Irlande (de 0,46 % à 0,38 %), aux Pays-Bas (de 0,67 % à 0,64 %), au Portugal (de 0,23 % à 0,19 %) et en Espagne (de 0,17 % à 0,14 %), ainsi que dans 11 autres États membres de l’UE.

In the first half of 2012 the EU market saw a 6.8% decline, with peaks reaching -19.7% in Italy and -14.4 in France.
Au cours des six premiers mois de l’année 2012, le marché de l’UE a enregistré un fléchissement moyen de 6,8 %, avec des creux de 19,7 % en Italie et de 14,4 % en France.

The year 2003 saw a slight decline in reported irregularities and fraud compared with the previous year: EUR 922 million compared to 1.15 billion.
En 2003, le nombre d’irrégularités et de fraudes a diminué par comparaison à l’année antérieure: 922 millions d’euros par rapport à 1,15 milliard en 2002.

It is interesting to note that in the same supplement the consumer confidence indicator is similarly optimistic although economic sentiment and industrial confidence indicated for the Community are showing stability, or even a slight decline.
Il est interessant de noter que l'indicateur de confiance des consommateurs, dans le meme supplement, denote un optimisme analogue, bien que le sentiment economique et la confiance industrielle indiques pour la Communaute fassent preuve de stabilite, voire meme d'un leger declin.

Of those Member States whose currencies have appreciated, some saw their cost competitiveness decline between 1987 and 1994 (Germany), while others remained stable (France).
Parmi ceux dont la monnaie s'est appréciée, certains ont connu des baisses de leurs compétitivité-coût entre 1987 et 1994 (Allemagne) pendant que d'autres restaient stables (France).