Vertaling van "franchise right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

franchise right
droit d'accès à l'enseigne

franchise rights and licenses
droits de franchise et de licence | franchises et licences

highway franchise rights
permis exclusif de transport routier

right to vote [ entitlement to vote | voting right | franchise | elective franchise | suffrage right ]
droit de vote [ électorat | habileté à voter | droit de suffrage | droit de voter ]

right to vote | elective franchise | franchise
droit de vote | électorat | droit de voter | franchise électorale

franchise | voting right
droit de vote | droit de suffrage | droit électoral | franchise électorale

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

limited franchise | restricted suffrage/voting rights
le droit de vote limité | le droit de vote restreint | le suffrage restreint

franchisable activity | franchisable area | franchisable operation
activité franchisable | domaine franchisable | opération franchisable

franchising [ franchise contract ]
franchisage [ contrat de franchisage | franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An extension of bilateral reciprocal franchise rights, such as exist between the UK, Ireland, Cyprus and Malta, would be another way to develop the political rights of EU citizens without formal EU intervention.
Une extension des droits de vote bilatéraux réciproques, à l'instar de ce qui existe entre le Royaume-Uni, l'Irlande, Chypre et Malte, serait un autre moyen de développer les droits politiques des citoyens de l'Union européenne sans intervention formelle de l'Union.

That calls for a celebration of everything we have achieved, such as the franchise for women, the right to equality and reproductive rights, at least in the more civilised countries.
Cela mérite que nous célébrions tout ce que nous avons obtenu, comme le droit de vote pour les femmes, le droit à l’égalité et les droits en matière de procréation, du moins dans les pays les plus civilisés.

It needs to be stressed that Article 53 of this Directive gives Member States expressly the right to verify a number of elements linked to ie. franchise diplomas, such as the formal validity of the certification of training courses followed in another Member State by the Member State of origin, the identity of the diploma with one which was awarded after a course has been followed entirely in the Member State of origin or the identity of the professional rights conferred.
Il convient de souligner que l’article 50, paragraphe 3, de cette directive donne aux États membres le droit exprès de vérifier plusieurs éléments liés aux diplômes obtenus dans le cadre d’accords de franchise, comme la validité formelle de la certification des cours de formation suivis dans un autre État membre par l’État membre d’origine, la conformité du diplôme avec un diplôme délivré après un cours suivi entièrement dans l’État membre d’origine ou la nature des droits professionnels conférés.

On 23 October 2008, the European Court of Justice (ECJ) handed down its judgment in Case C-274/05 under which Greece is obliged to recognise the professional rights of branches of educational establishments of other Member States (qualifications obtained within the framework of franchise agreements).
Le 23 octobre 2008, la Cour de justice a rendu son arrêt dans l’affaire C-274/05, conformément auquel la Grèce est tenue de reconnaître les qualifications professionnelles obtenues dans des annexes d’établissements relevant d’autres États membres (diplômes obtenus dans le cadre d’accords de franchise).

providing in the franchise or branding agreement for the right of the franchisor or franchisee to terminate the arrangement and withdraw the brand, provided that nationals of the United States or the Member States remain in control of the US or Community airline, respectively.
prévoir dans l'accord de franchise ou de marque le droit du franchiseur ou du franchisé de dénoncer l'accord et de retirer la marque, à condition que des ressortissants des États-Unis ou des États membres conservent le contrôle du transporteur aérien des États-Unis ou de la Communauté respectivement.

Comprises Franchises and similar rights (code 891) and Other royalties and licence fees (code 892).
Cette rubrique regroupe les Franchises et droits analogues (code 891) et les Autres redevances et droits de licence (code 892).

Franchises and similar rights (code 891)
Franchises et droits analogues (code 891)

(a)Charges for the use of proprietary rights (such as patents, trademarks, copyrights, industrial processes and designs including trade secrets and franchises).
a)les frais pour l’utilisation de droits de propriété (tels que brevets, marques de fabrique, droits d’auteur, procédés et créations industriels, y compris secrets commerciaux et franchises).

The situation of grandfather rights in the case of joint operations, code-share or franchise agreements should be clarified.
Il convient de clarifier la situation des droits acquis en cas d'accord d'opérations communes, de partage de code ou de franchise.