Traduction de «franchised chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

franchised chain
entreprise à succursales franchisées multiples [ chaîne commerciale franchisée ]

franchise chaîn | franchise network
chaîne de franchise | réseau de franchise

chain animation | franchise chain animation
animation de la chaîne de franchise | animation du réseau

franchise chain's standing committee
commission permanente de la chaîne de franchise

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

execute microbiological analysis in the food chain | perform a microbiological analysis in the food chain | implement microbiological analysis in the food chain | perform microbiological analysis in the food chain
réaliser une analyse microbiologique dans la chaîne alimentaire

e-mail chain | chain e-mail | chain e-mail message | e-mail chain letter | chain letter | letter chain
chaîne de courriels | courriel en chaîne | chaîne de lettres | lettre en chaîne | lettre-chaîne | courriel viral

Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]
Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]

Electoral Franchise Act [ An Act respecting the Electoral Franchise ]
Acte du cens électoral [ Acte concernant le cens électoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A chain of shops has its head office in France and franchised shops in 14 other EU countries.
Une chaîne de magasins a son siège social en France et des magasins franchisés dans 14 autres pays de l'UE.

In a franchise chain, goodwill can never be sold.
Dans une chaîne de franchises, la clientèle ne peut jamais être vendue.

The two worked together until Mr. Sanders' death in 1980, with Mr. Donnelly serving on the board of directors of KFC, in addition to helping the franchise chain expand from 50 restaurants to 750.
Les deux hommes travaillèrent en étroite collaboration jusqu'au décès de M. Sanders en 1980. M. Donnelly siégeait au conseil d'administration de PFK et a contribué à l'expansion de la chaîne, qui vit son nombre de restaurants passer de 50 à 750.

This exemption shall apply to micro-enterprises which sell foodstuffs and not to supermarkets or franchised supermarket chains.
Cette exemption s’applique aux micro-entreprises qui vendent des denrées alimentaires et pas aux supermarchés ou aux chaînes de supermarchés franchisés.

These regulations can restrict the ownership structure of professional services companies, the scope for collaboration with other professions and, in some cases, the opening of branches, franchises or chains.
Ces règles peuvent limiter la structure de propriété des entreprises qui offrent ces services, les possibilités de collaboration avec d'autres professions et, dans certains cas, l'ouverture de succursales, de franchises ou de chaînes.

The joint venture will carry out its activities in Finland, where it will operate through the existing "Data-Info"- franchising chain.
L'entreprise commune opérera en Finlande, par l'intermédiaire de la chaîne de franchisage "Data-Info", déjà en place.

The joint venture will also develop a new service concept, addressed especially to small and medium sized companies, enabling them to outsource all their IT and telecommunication service requirements through the franchising chain.
Elle développera également un nouveau concept de services, destinés plus particulièrement aux petites et moyennes entreprises, afin de leur permettre de sous-traiter tous leurs besoins en services informatiques et de télécommunications par l'intermédiaire de la chaîne de franchisage.

(10) Whereas the powers conferred on the Commission by Regulation No 19/65/EEC do not allow it to conduct a reform of the rules currently in force which would cover all types of vertical agreements; whereas the scope of Article 1(1)(a) and (2)(b) thereof should consequently be broadened to cover all agreements caught by Article 81(1) of the Treaty which are entered into by two or more undertakings, each operating, for the purposes of the agreement, at a different level of the production or distribution chain and which relate to the conditions under which the parties may purchase, sell or resell certain goods or services (vertical agreements), including exclusive distribution agreements, exclusive purchasing agreements, franchising agreements and selective distribution agreements, or any combination of these, and certain non-reciprocal vertical agreements entered into between competing undertakings, as well as vertical agreements between an association of small and medium-sized retailers and its members or between such an association and its suppliers;
(10) considérant que les pouvoirs conférés à la Commission par le règlement n° 19/65/CEE ne permettent pas à celle-ci de procéder à une réforme des règles actuellement en vigueur, qui porterait sur tous les types d'accords verticaux; qu'il faut, par conséquent, élargir la portée de l'article 1er, paragraphe 1, point a), et paragraphe 2, point b), dudit règlement afin de couvrir tous les accords visés par l'article 81, paragraphe 1, du traité qui sont conclus entre deux ou plus de deux entreprises dont chacune opère, aux fins de l'accord, à un niveau différent de la chaîne de production ou de distribution et qui concernent les conditions dans lesquelles les parties à l'accord peuvent acquérir, vendre ou revendre certains biens ou services ("accords verticaux"), y compris les accords de distribution exclusive, d'achat exclusif, de franchise et de distribution sélective, ainsi que leurs combinaisons, et certains accords verticaux non réciproques qui sont conclus entre des entreprises concurrentes, ainsi que des accords verticaux conclus entre une association de petits et moyens détaillants et ses membres ou entre une telle association et ses fournisseurs;

Despite the closure of over 1,000 rural area post offices Canada Post is the largest franchise chain in Canada.
Malgré la fermeture de plus de 1 000 bureaux de postes ruraux, la Société canadienne des postes est la chaîne de franchises la plus importante au Canada.