Traduction de «francine lalonde mercier » (Anglais → Français) :

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, 2,000 jobs created, another 5,000 while a new plant was being constructed, the reopening of a plant closed since 1998, close to one billion dollars in investments: these are the results, in the riding of Mercier alone, of the recent Mission Québec to Spain.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, 2 000 emplois créés, 5 000 autres pendant la construction d'une nouvelle usine, réouverture d'une usine fermée depuis 1998, près d'un milliard de dollars en investissements, tels sont les résultats, seulement dans le comté de Mercier, de la récente tournée de Mission-Québec en Espagne.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, what kind of surprising information can be found in the Minister of Human Resources Development's list?
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, quelles surprises nous réserve la liste de la ministre du Développement des ressources humaines?

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Andrée Lajoie of the University of Montreal law school, told the committee that “the Liberal bill carries no more legal weight than internal parliamentary directives would.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, Mme Andrée Lajoie, professeure de droit de l'Université de Montréal, a soutenu, devant le comité, que «le projet de loi libéral n'a pas plus de portée juridiquement que n'en auraient des directives internes du Parlement.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, as we all finish savoring Sunday's great hockey moment, I want to celebrate another great moment on ice: the victory Saturday night of two Quebec athletes from the riding of Mercier—Marc Gagnon and Jonathan Guilmette, who won gold and silver in the 500 metre short track speed skating event.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, pendant que nous achevons tous de goûter le grand moment de hockey de dimanche soir, je veux célébrer un autre grand moment sur glace que fut le triomphe, samedi soir, de deux athlètes québécois de la circonscription de Mercier, soit Marc Gagnon et Jonathan Guilmette, médaillés d'or et d'argent au 500 mètres de patinage de vitesse courte piste.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I join with my constituents in Mercier in congratulating young gymnast Julie Beaulieu on the two gold and two bronze medals she won at International Gymnix in Montreal on March 13 and 14 last.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je joins ma voix à celles de mes concitoyens et concitoyennes de Mercier pour féliciter la jeune gymnaste Julie Beaulieu pour les deux médailles d'or et les deux médailles de bronze remportées lors de la compétition Gymnix international qui se tenait à Montréal les 13 et 14 mars derniers.