Traduction de «francophone africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Francophone Africa Branch
Direction de l'Afrique francophone

Program for Francophone Africa
Programme pour l'Afrique francophone

International Conference on Accountancy Development in Francophone Africa
Conférence internationale sur le développement de la comptabilité en Afrique francophone

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

EU Infrastructure Trust Fund for Africa | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | EU-Africa ITF [Abbr.] | EU-AITF [Abbr.]
Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique | FFUEAI [Abbr.]

EU Special Representative for the Horn of Africa | European Union Special Representative for the Horn of Africa | EUSR for the Horn of Africa
représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | RSUE pour la Corne de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Anne-Marie Bourcier, Director General of the Africa Bureau; David Angell, Deputy to the Personal Representative of the Prime Minister for Africa and, Director of the Eastern and Southern Africa Division; Louis-Robert Daigle, Deputy Director of Central and Francophone Africa of the West and, Central Africa Division.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Anne-Marie Bourcier, directrice générale à la Direction générale de l'Afrique; David Angell, adjoint pour le représentant personnel du Premier Ministre pour l'Afrique et directeur à la Direction de l'Afrique orientale et australe; Louis-Robert Daigle, directeur adjoint pour l'Afrique centrale et francophone à la Direction de l'Afrique centrale et occidentale.

Certainly, with regard to countries in francophone Africa, the francophone branch of Amnesty has a concerted campaign focusing on the issue of child-forced early marriage in Burkina Faso in West Africa for two reasons: first, it's a serious concern there; and second, the linguistic connection makes it a bit easier to do the work.
Pour les pays francophones d'Afrique, la division francophone a préparé une campagne centrée sur le problème des mariages forcés d'enfants, au Burkina, en Afrique occidentale, pour deux raisons : la gravité du problème; le travail facilité par la communauté linguistique.

Mr. Speaker, the National Assembly of Quebec passed a unanimous motion yesterday in support of francophone Africa, calling for a review of the list of priority countries for CIDA’s bilateral aid, considering the privileged relations Quebec has with francophone Africa and the importance of the Francophonie in Quebec's international policy.
Monsieur le Président, hier, l'Assemblée nationale du Québec a adopté à l'unanimité une motion en faveur de l'Afrique francophone demandant à ce que la liste des pays prioritaires pour l'aide bilatérale de l'ACDI soit révisée, compte tenu des relations privilégiées du Québec avec l'Afrique francophone et de l'importance de la Francophonie dans la Politique internationale du Québec.

Mr. Louis-Robert Daigle (Deputy Director of Central and Francophone Africa, West and Central Africa Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): If I may be allowed a comment, I've been in this business of Africa for several years.
M. Louis-Robert Daigle (directeur adjoint pour l'Afrique centrale et francophone à la Direction de, l'Afrique centrale et occidentale, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Si je puis me permettre d'intervenir, je m'intéresse à la question de l'Afrique depuis des années.

Obviously, due to its ties to Africa, Brazil is also connected to francophone Africa.
Évidemment, être en lien avec le l'Afrique, pour le Brésil c'est être en lien avec l'Afrique francophone aussi.